英语翻译翻译要求:人工翻译,语法正确,意思能正确传达,可与适当口语化一些翻译内容:老朋友,你最近好吗?我已经连续上了10天班了,有些累了,明天周六还要去上班,只能星期天才能休息下了.我很期待有一天能再去德国,上次德国之行,大大 开阔了我的视野,只是时间太短了,德国那么多好地方我都没有机会去看看,真是有些遗憾.对了,上次忘记告诉你了,如果你要寄信给我的话,最好在信上写上我的手机号,那样更方便邮递员的投递,我手机号是186******最后祝你天天好心情!请大家不要继续再翻译了,结合大家的翻译,我自己整合了下,
2019-06-19
英语翻译
翻译要求:人工翻译,语法正确,意思能正确传达,可与适当口语化一些
翻译内容:
老朋友,你最近好吗?我已经连续上了10天班了,有些累了,明天周六还要去上班,只能星期天才能休息下了.
我很期待有一天能再去德国,上次德国之行,大大 开阔了我的视野,只是时间太短了,德国那么多好地方我都没有机会去看看,真是有些遗憾.
对了,上次忘记告诉你了,如果你要寄信给我的话,最好在信上写上我的手机号,那样更方便邮递员的投递,我手机号是186******
最后祝你天天好心情!
请大家不要继续再翻译了,结合大家的翻译,我自己整合了下,至于谁是最佳答案,我明天再做决定。
优质解答
Dear friend,how have you been recently?I have been working for ten days already,and I feel a little bit tired now.However,I still have to work tomorrow even though it is Saturday,so I only can have a rest on Sunday.
I am looking forward to visiting German again someday.I have broadened my horizons greatly in last German visit,however,the travel time was too short,there were still many good places that I wanted to visit,how regretful I was.
By the way,I forgot to tell you last time,If you want to write me a letter,you'd better write down my phone number on the envelop,so that it is more convenient for the postman to send it,my photo number is 186******
Finally,wish you be happy everyday.
Dear friend,how have you been recently?I have been working for ten days already,and I feel a little bit tired now.However,I still have to work tomorrow even though it is Saturday,so I only can have a rest on Sunday.
I am looking forward to visiting German again someday.I have broadened my horizons greatly in last German visit,however,the travel time was too short,there were still many good places that I wanted to visit,how regretful I was.
By the way,I forgot to tell you last time,If you want to write me a letter,you'd better write down my phone number on the envelop,so that it is more convenient for the postman to send it,my photo number is 186******
Finally,wish you be happy everyday.