英语翻译如题,我找遍了词典,也没看到'profile'有组合的意思啊,但不可能是翻译错误,因为都是翻译为“策略组合”.
2019-06-18
英语翻译
如题,我找遍了词典,也没看到'profile'有组合的意思啊,但不可能是翻译错误,因为都是翻译为“策略组合”.
优质解答
这个是它的本意：
名词
轮廓 contour, profile, outline, silhouette, figure, adumbration
剖面 section, profile
侧面 side, side face, flank, aspect, profile
侧影 silhouette, profile
侧面像 profile
外貌 appearance, outward, semblance, profile
总则 profile
翼部面 profile
动词
描绘...轮廓 profile
但是我想告诉你的是：有的词语单独是一个意思,组合起来就有不同的意思,翻译并不是机械的将几个单词的意思连接在一起,而是很灵活的就行延伸等等.不需要纠结这个问题的,很多词语都有延伸的意思
这个是它的本意：
名词
轮廓 contour, profile, outline, silhouette, figure, adumbration
剖面 section, profile
侧面 side, side face, flank, aspect, profile
侧影 silhouette, profile
侧面像 profile
外貌 appearance, outward, semblance, profile
总则 profile
翼部面 profile
动词
描绘...轮廓 profile
但是我想告诉你的是：有的词语单独是一个意思,组合起来就有不同的意思,翻译并不是机械的将几个单词的意思连接在一起,而是很灵活的就行延伸等等.不需要纠结这个问题的,很多词语都有延伸的意思