英语翻译英文翻译：求“传承”一词的英文翻译如何不能直接翻译成英文,用哪些英文单词（近义词）可以代替呢?如何用音译的方式,翻译成英文,如何翻译呢?比如：tom->汤姆 我也用翻译软件翻译过为“inherit”，不过感觉不太合适。补充一点，应该要用于工业设计行业，属于公司名字，想必英文近义词不一定好找。
2019-04-18
英语翻译
英文翻译：
求“传承”一词的英文翻译
如何不能直接翻译成英文,用哪些英文单词（近义词）可以代替呢?
如何用音译的方式,翻译成英文,如何翻译呢?
比如：tom->汤姆
我也用翻译软件翻译过为“inherit”，不过感觉不太合适。
补充一点，应该要用于工业设计行业，属于公司名字，想必英文近义词不一定好找。
优质解答
传承、继承的话当然是inherit.
如果是公司的名字,我建议用“transfer”,一来音的前半部分相近；二来传递的意思和“传承”也是很相近的.
或者考虑“transcend”,意思是超越、胜过,不过是动词,可以修改一下,“TRANSCEN”,这样发音就相当像了.
TANSCEN industrial design CO.LTD
传承工业设计有限公司
传承、继承的话当然是inherit.
如果是公司的名字,我建议用“transfer”,一来音的前半部分相近；二来传递的意思和“传承”也是很相近的.
或者考虑“transcend”,意思是超越、胜过,不过是动词,可以修改一下,“TRANSCEN”,这样发音就相当像了.
TANSCEN industrial design CO.LTD
传承工业设计有限公司