请帮我将“不存在的承诺”这个短语翻译成英语,重点要正确的,不是中式英语!有道的词典的不正确!
2019-04-27
请帮我将“不存在的承诺”这个短语翻译成英语,重点要正确的,不是中式英语!有道的词典的不正确!
优质解答
不知道你需要那个语境下的翻译,暂且给出三种吧,希望能帮到你：
（1） nonexistent commitment /promise ：表示承诺根本是没有的,从来没有允诺过的,有
“子虚乌有”的意思.
（2） empty commitment/promise：空头承诺,说明曾允诺过,但没有付诸实践
（3） unreal commitment/promise：不切实际的承诺,假的承诺
不知道你需要那个语境下的翻译,暂且给出三种吧,希望能帮到你：
（1） nonexistent commitment /promise ：表示承诺根本是没有的,从来没有允诺过的,有
“子虚乌有”的意思.
（2） empty commitment/promise：空头承诺,说明曾允诺过,但没有付诸实践
（3） unreal commitment/promise：不切实际的承诺,假的承诺