it dawned on me that
我渐渐明白了。。。。。
例句:
1.
It wasn't until my daughter was a few months old that it dawned on me that when the pediatricians and child-care books referred to 'separation anxiety,' they were referring to the baby's psyche, not to mine.
直到女儿长到几个月大时，我才渐渐明白，当儿科医生和儿童保健书籍在提到“分离焦虑”时，他们指的是孩子的心理状态，而不是我的。

2.
You're really gonna try that line on me?
你一定要给我扣上这种帽子? it dawned on me that
我渐渐明白了。。。。。
例句:
1.
It wasn't until my daughter was a few months old that it dawned on me that when the pediatricians and child-care books referred to 'separation anxiety,' they were referring to the baby's psyche, not to mine.
直到女儿长到几个月大时，我才渐渐明白，当儿科医生和儿童保健书籍在提到“分离焦虑”时，他们指的是孩子的心理状态，而不是我的。

2.
You're really gonna try that line on me?
你一定要给我扣上这种帽子?