读书
英语翻译龙眼生南海山谷中,今闽、广、 蜀道出荔枝之处皆有之.其树形似羽.叶多以复数,互生.华多以球状,腋生.核如黑玛,壳如黄缯,瓤肉莹白如冰雪,味比荔枝真是奴.夏月实熟可啖,逮实有所剩,晒焙令干成朵,干者名龙眼锦.则冬日可啖其干.不若荔枝,三日而味变或者翻译下面的黄果生华南中,树形矮丰如华盖。叶如橘,冬绿;花如兰,春茂;实如日,秋熟。聚如骄阳,核如柑橘,皮如火焰,瓣如小舟,瓤肉金黄如精油,浆液甘酸如美酒。概如前言,尝而有过。若摘离树,一周而色变,二周而无香,三周而味苦,四五周外,色香味俱败矣。二零一零年春

2019-06-17

英语翻译
龙眼生南海山谷中,今闽、广、 蜀道出荔枝之处皆有之.其树形似羽.叶多以复数,互生.华多以球状,腋生.核如黑玛,壳如黄缯,瓤肉莹白如冰雪,味比荔枝真是奴.
夏月实熟可啖,逮实有所剩,晒焙令干成朵,干者名龙眼锦.则冬日可啖其干.
不若荔枝,三日而味变
或者翻译下面的
黄果生华南中,树形矮丰如华盖。叶如橘,冬绿;花如兰,春茂;实如日,秋熟。聚如骄阳,核如柑橘,皮如火焰,瓣如小舟,瓤肉金黄如精油,浆液甘酸如美酒。概如前言,尝而有过。若摘离树,一周而色变,二周而无香,三周而味苦,四五周外,色香味俱败矣。
二零一零年春,诚为不识者与识而不至一二三周者云。
优质解答
1、龙眼生于南海山谷中,当今福建广西四川出产荔枝的地方都有.它的树的形态像鸟羽,叶子成双且多互相交错,花大多是球状,在叶子下面生长.核如黑玛瑙,壳如如黄色丝绸,果肉晶莹洁白如冰雪,味道比荔枝更美味.
夏天果实成熟了便可吃,等到吃剩下的晒干焙制成干朵,这种晒干或焙干了的龙眼被称为龙眼锦,冬天便可吃,(味道也不大变),不像荔枝,三天味道就变了.
2、黄果生长在华南地区,树的外形比较矮但是长得非常茂盛,树冠张开像装饰华美的车盖一样.叶子像橘子的叶,冬季也是绿色的;花朵像兰花似的,春天很茂盛;果实像太阳的形状,秋天成熟.放在一起的时候,像骄阳似的,果核像柑橘,果皮像火焰似的,果瓣像小船似的,果肉金黄色的像精油般,果汁甜酸如美酒一般.一切就像以前说的,曾经就有的.如果从树上摘下来,过一周颜色就会变化,两周以后就没有香气了,三周以后就味道就会变苦,四周以后就会色香味都败坏了.
2010年,真诚地对(那些)不知道(这种东西的人)和不知道一二三周以后其变化的人讲说.
1、龙眼生于南海山谷中,当今福建广西四川出产荔枝的地方都有.它的树的形态像鸟羽,叶子成双且多互相交错,花大多是球状,在叶子下面生长.核如黑玛瑙,壳如如黄色丝绸,果肉晶莹洁白如冰雪,味道比荔枝更美味.
夏天果实成熟了便可吃,等到吃剩下的晒干焙制成干朵,这种晒干或焙干了的龙眼被称为龙眼锦,冬天便可吃,(味道也不大变),不像荔枝,三天味道就变了.
2、黄果生长在华南地区,树的外形比较矮但是长得非常茂盛,树冠张开像装饰华美的车盖一样.叶子像橘子的叶,冬季也是绿色的;花朵像兰花似的,春天很茂盛;果实像太阳的形状,秋天成熟.放在一起的时候,像骄阳似的,果核像柑橘,果皮像火焰似的,果瓣像小船似的,果肉金黄色的像精油般,果汁甜酸如美酒一般.一切就像以前说的,曾经就有的.如果从树上摘下来,过一周颜色就会变化,两周以后就没有香气了,三周以后就味道就会变苦,四周以后就会色香味都败坏了.
2010年,真诚地对(那些)不知道(这种东西的人)和不知道一二三周以后其变化的人讲说.
相关问答