帮忙改下一个英文标题原句：Monument text for GIVF 15000 Trees DonationXXX的纪念碑文要修改成XXX的纪念碑或者是XX的纪念由于是纪念碑的标题,所以不允许有一点单词或语法错误,不然就出洋相了原句意思是XX公司捐赠15000颗树的碑文但是刻到碑上总不能还写XX的碑文吧，所以要改成XX的纪念或XX的纪念碑不过仅仅去掉TEXT我感觉不对，所以特来求助
2019-06-18
帮忙改下一个英文标题
原句：Monument text for GIVF 15000 Trees Donation
XXX的纪念碑文要修改成XXX的纪念碑或者是XX的纪念
由于是纪念碑的标题,所以不允许有一点单词或语法错误,不然就出洋相了
原句意思是XX公司捐赠15000颗树的碑文
但是刻到碑上总不能还写XX的碑文吧，所以要改成XX的纪念或XX的纪念碑
不过仅仅去掉TEXT我感觉不对，所以特来求助
优质解答
貌似是感谢某人捐了15000棵树?
那么是
A gift from XXX.比如艺术厅有人捐了钱常常都这么写.
或者如果XXX已经去世了,那么可以
In Memoriam
XXX (19XX - 19XX) （纪念XXX [19XX年生,19XX年去世]）
貌似是感谢某人捐了15000棵树?
那么是
A gift from XXX.比如艺术厅有人捐了钱常常都这么写.
或者如果XXX已经去世了,那么可以
In Memoriam
XXX (19XX - 19XX) （纪念XXX [19XX年生,19XX年去世]）