拉丁文在线翻译：et pater et eilii et spirius sancti amen
2019-05-28
拉丁文在线翻译：et pater et eilii et spirius sancti amen
优质解答
这句子根本是错的,首先eilii应该是filii,spirius应该是spiritus；
然后pater的格也不对,用et（=and）连接的各个成分的格应该一致,spiritus sancti是属格（所有格）,那么前面两样也都必须是属格,可是pater是主格,它的属格应该是patris.
正确的句子应该是In nomine Patris,et Filii,et Spiritus Sancti.Amen.（以圣父、圣子、圣灵的名义.阿门.）
这句子根本是错的,首先eilii应该是filii,spirius应该是spiritus；
然后pater的格也不对,用et（=and）连接的各个成分的格应该一致,spiritus sancti是属格（所有格）,那么前面两样也都必须是属格,可是pater是主格,它的属格应该是patris.
正确的句子应该是In nomine Patris,et Filii,et Spiritus Sancti.Amen.（以圣父、圣子、圣灵的名义.阿门.）