英语翻译中文部分:你可以通过Facebook的news feed 功能了解最近你朋友做了些什么或者是你的朋友认为有趣的事.你还可以创建一个线下的活动类似于举办一个party,或者组织一次旅游,并且邀请你的朋友参加这个活动.英文部分:You can use Facebook news feed which is a list of updates and stories that are posted by your friends to know what your friends recently do
2019-06-19
英语翻译
中文部分:
你可以通过Facebook的news feed 功能了解最近你朋友做了些什么或者是你的朋友认为有趣的事.
你还可以创建一个线下的活动类似于举办一个party,或者组织一次旅游,并且邀请你的朋友参加这个活动.
英文部分:
You can use Facebook news feed which is a list of updates and stories that are posted by your friends to know what your friends recently do or something your friends think interesting.
You also can start an event and invite your friend to the event which is a face to face event like have a party or have a travel together.
PS.这样我也会.
优质解答
.明显的语法错误有 Facebook news feed,something your friends think interesting ,recently do ,also can, like have a party or have a travel together.还有event一般指重大事件,活动什么的用activity会比较好
还有很多翻译中文色彩严重,不符合英语习惯用法.我大概改了一下:
You can use Facebook‘s news feed which is a list of updates and stories posted by your friends to know what they have done recently or what they are interted in.
Also,you can organize a face-to-face activity like a paty or a travel and then invite your friends to join you.
.明显的语法错误有 Facebook news feed,something your friends think interesting ,recently do ,also can, like have a party or have a travel together.还有event一般指重大事件,活动什么的用activity会比较好
还有很多翻译中文色彩严重,不符合英语习惯用法.我大概改了一下:
You can use Facebook‘s news feed which is a list of updates and stories posted by your friends to know what they have done recently or what they are interted in.
Also,you can organize a face-to-face activity like a paty or a travel and then invite your friends to join you.