My mentor's profound knowledge, rigorous scholarship, working style of polishing the polish , noble morality of teaching tirelessly , sublime qualities of being strict with himself and lenient towards others , personality of being unpretentious and approachable,have a far-reaching impact on me.
整个句子内容繁杂,结构简单：老师的这些优点对我影响深远.
这些各式各样的优点在译文中必须全部是名词或者动名词形态,这是本句翻译的核心所在. My mentor's profound knowledge, rigorous scholarship, working style of polishing the polish , noble morality of teaching tirelessly , sublime qualities of being strict with himself and lenient towards others , personality of being unpretentious and approachable,have a far-reaching impact on me.
整个句子内容繁杂,结构简单：老师的这些优点对我影响深远.
这些各式各样的优点在译文中必须全部是名词或者动名词形态,这是本句翻译的核心所在.