英语翻译我问（需自我绍）：您好OGATA,我是来自中国某某公司销售部的**,我是通过**知道您的,请问您现在说话方便吗?对方答了方便.我再问：去年贵司对我司进行了考察,我们想咨询下贵司平板车采购项目进展得怎样了?不管对方说什么我都要说：我们可否针对此次设备的采购进行下技术交流或是去贵司拜访什么时间比较方便呢?我再问：请问还有哪些我们能为您效劳的呢?就这么多了,请达人翻译,
2019-04-27
英语翻译
我问（需自我绍）：您好OGATA,我是来自中国某某公司销售部的**,我是通过**知道您的,请问您现在说话方便吗?对方答了方便.我再问：去年贵司对我司进行了考察,我们想咨询下贵司平板车采购项目进展得怎样了?不管对方说什么我都要说：我们可否针对此次设备的采购进行下技术交流或是去贵司拜访什么时间比较方便呢?我再问：请问还有哪些我们能为您效劳的呢?就这么多了,请达人翻译,
优质解答
Dear Mr. Ogata,
I am XX from the Sales Department of XX Company in China. XX recommended that I should get in touch with you. Are you available now?
Last year your company made a visiting trip to our company. We'd like to know what are the latest progress on your purchasing project for the platform lorries.
May we have a technical communication with you for the purchasing project? Or if possible, when would it be convenient for us to pay a visit to your company for detailed discussion on that?
Is there anything else that we can be of any help?
Dear Mr. Ogata,
I am XX from the Sales Department of XX Company in China. XX recommended that I should get in touch with you. Are you available now?
Last year your company made a visiting trip to our company. We'd like to know what are the latest progress on your purchasing project for the platform lorries.
May we have a technical communication with you for the purchasing project? Or if possible, when would it be convenient for us to pay a visit to your company for detailed discussion on that?
Is there anything else that we can be of any help?