英语翻译停下来休息一下,顺便给自己充一下电;这段时间里面拿到了驾照;通过了外贸会计证的考试,当然也在准备十月份的自考：《财务报表分析》、《成本会计》;看着会计方面的书籍,发现自己已经慢慢喜欢上会计这门学科,呵呵,原来做着做着一样事情也会喜欢上;平时,还蛮喜欢英语的;其他方面比较坦诚,勤奋,友好,积极,乐观Having a rest and charging to myself at the same time,I got Driver's License,Foreign Trade Accounting
2019-06-19
英语翻译
停下来休息一下,顺便给自己充一下电;这段时间里面拿到了驾照;通过了外贸会计证的考试,当然也在准备十月份的自考：《财务报表分析》、《成本会计》;看着会计方面的书籍,发现自己已经慢慢喜欢上会计这门学科,呵呵,原来做着做着一样事情也会喜欢上;平时,还蛮喜欢英语的;其他方面比较坦诚,勤奋,友好,积极,乐观
Having a rest and charging to myself at the same time,I got Driver's License,Foreign Trade Accounting Professional Certificate.Of course,I am now preparing the tests of self-study of Octobor:《financial statement analysis》、《cost accounting 》；Reading the accounting books,I find myself that love the subject gradually.(HAHA,do the things you will like it) meanwhile,I like English.I'm honest ,diligent,friendly,positive in life.
如果有不对的地方,请指正,并说明其原因,
这是个求职简历,应该是简单,清楚比较好,最后一句是不是直接：honest ,diligent,friendly,positive in life.比较好?
最后综合各位的建议,这么修改行吗?
Having a rest and impoving myself,I got Driver's License,Foreign Trade Accounting Professional Certificate.Of course,I am now preparing self-study examination of Octobor:《financial statement analysis》、《cost accounting 》；Reading the accounting books,I find that I love this subjcet gragually.(You will like what you always do)Meanwhile,I like English.Honest ,diligent,friendly,positive in life.
优质解答
给自己充一下电：用impove myself比较好,因为不是真的充电
自考：用self-study examination比较好,test指的是普通测验
看着会计方面的书籍,发现自己已经慢慢喜欢上会计这门学科：The books about accounting have gradually aroused my interest in this subject.
原来做着做着一样事情也会喜欢上：Do it and you will like it!
又稍微改了一点细节：
I kept impoving myself while I had a rest. I got the Driver's License and Foreign Trade Accounting Professional Certificate. Of course, I am now preparing for the self-study examination in Octobor: Financial Statement Analysis and Cost Accounting; By reading the accounting books, I find that I fall in love with this subjcet gragually.(You will like what you always do) I also like English. And I am honest ,diligent, friendly,positive in life.
给自己充一下电：用impove myself比较好,因为不是真的充电
自考：用self-study examination比较好,test指的是普通测验
看着会计方面的书籍,发现自己已经慢慢喜欢上会计这门学科：The books about accounting have gradually aroused my interest in this subject.
原来做着做着一样事情也会喜欢上：Do it and you will like it!
又稍微改了一点细节：
I kept impoving myself while I had a rest. I got the Driver's License and Foreign Trade Accounting Professional Certificate. Of course, I am now preparing for the self-study examination in Octobor: Financial Statement Analysis and Cost Accounting; By reading the accounting books, I find that I fall in love with this subjcet gragually.(You will like what you always do) I also like English. And I am honest ,diligent, friendly,positive in life.