不能按字面译的词组 among the rest 在其中 bad sailor 容易晕船的人 block-buster 风行的事物 busy-body 爱管闲事的人 compare notes 交换意见 dry goods 谷物（英）,纺织品（美） familiar talk 庸俗的谈话 go on strike 举行罢工（而不是继续罢工） go to bed 在报刊用语中为：付印 house flag （商船上的）公司旗 lazy Susan 旋转餐桌 land shark 向上岸的水手行骗的人 merchant of death 军火商 morning glory 牵牛花 sea cucumber 海参 soap opera 电视广告剧 sweet water 饮用水 一．相近介词和介词短语 1. With the help of 在～～帮助下 under the leadership / care of 在～～领导／关心下 2. be strict with sb. 对～人要求严格 be strict in sth. 对～事要求严格 3. at present=at the present time 目前 for the present 暂时 4. in the sun/sunshine 在阳光下 under the sun 在世界上 5. lie in 位于～～之内 lie on 同～～接壤 lie to 位于～～之外 6. at least 至少 in the least 丝毫,一点 7. by name 名叫 in the name of 以～～名义 8. in the air 空中,在流传 on the air 播出 9. in the way 挡路,障碍,用～～方法 in a way 在某点上,在某种程度上 get one’s own way to do 随心所欲 give way 让步,屈服 lose one’s way 迷路 by the way 顺便说一下 on one’s way to 在去～～的路上 Come this way 这边走 10. at the corner 在拐角处（外角） in the corner 在角落里（内角） on the corner 在角落上（外角上） 11. judge by / from 根据～～来判断 judge for oneself 由某人自己来判断 12. at the end (of) 在～～结束时 at the beginning of 在～～开始时 at the back of 在～～背后,支持 at the age of ～～岁时 at the foot of 在～～脚下 at the bottom of 在～～底部 at the top of 在～～顶上 at/on the edge of 在～～边上 13. in the course of 在～～过程中 in the eyes of 从～～观点看来,在～～眼里 in the face of 面对～～,尽管,纵使 in the middle of 在～～中间 in the end =at last=finally 最后 14. on the eve of 在～～前夕 on the side of 在～～一边 15. after a time = after some time 过一段时间后 for a time = for some time 一时,有一段时间 16. behind time 迟到,过期 behind the times 落在时代后面 17. at no time 决不 in no time 立即,马上 18. at one time = once time 曾经 at a time = each time 每次 at times = sometimes 有时 at all times 经常,一直,始终 at the same time 同时 at the time 在～～的时候 by the time 到～～的时候 19. for a moment 一会儿 for the moment 暂时 at the moment 当时 the moment /minute /instance 正当～～一刹那 20. once or twice 一两次 more than once 不止一次 once more 重新,又 once upon a time 从前 once in a while 偶尔 二．归类记忆 1. be on show / display / play / sale / strike / duty / trial 2. be of value / importance / use / no use / color / age / size / height / weight / significance 3. to one’s joy / surprise / pleasure / astonishment / sorrow / delight 4. in surprise / wonder / alarm / terror / horror / delight 5. by air / bicycle / boat / bus / car / letter / post / plane / telephone / train / wire 6. at daybreak / sunrise / dawn / noon/ dark / night 7. out of breath / control / question / sight 8. in fact / reality / substance / nature / practice / theory / short / brief / a word / detail / all / average / full / time / fashion / existence / turn / vain / haste / appearance / common / sum/ general / particular / public / secret / order / part / power / stock / case / bed / future / name / addition / sight 9. on duty / shift / holiday / leave / business / purpose / time / sale / show / board / hand / record / request / root / earth / farm / principle 10. for example / instance / all / good / nothing / convenience / short / fear / sale 11. by weight ( volume size number~~ ) / profession / definition / rule / turn / chance/ accident/ mistake / hand / train ( bus ,taxi ,ship ,boat ~~) / air / land / force / day / nature / sight 12. at most / least / best / worst / once / first / last / home / school / will ( at will:任意) / work / night / midnight / daybreak / dawn / present / length / large 13. as above / below / following / over / usual / before / a matter of fact 14. above all / measure / normal 15. before all / long / time / now / then 16. after all / class / school 17. out of action / order / condition / use / operation / step / joint / repair/ gear / balance / range/ doubt / date / danger / hand / shape / place / question / stock / 18. with caution / interest / difficulty / ease / advantage / effect / reason / vigor / reserve / success / confidence 19. beyond comprehension / conception / description / expression / doubt / control / reach / power / measure / grasp / compare / controversy / dispute / hope / example 20. under age / discussion / test / way / repair 三．组合记忆 （1）由两个词组成的复合介词． 1. 以of结尾 ahead of , aside of , because of , east of , west of , instead of , short of , lack of , regardless of 2. 以to结尾 according to , as to , counter to , due to , owing to , next to , previous to , prior to , apostle to , relative to , subject to , subsequent to , on to , thanks to 3. 以with结尾 along with , together with 4. 以for结尾 as for , but for , except for , save for 5. 以from结尾 from above , from below , from among , from between , from beneath , from behind , from over （2）由三个词组成的复合介词． 1. 以in开头 in addition to , in advance of , in agreement with , in case of , in charge of , in comparison with in consequence of , in consideration of , in (the) course of , in contrast with , in the face of , in favor of , in front of , in honor of , in (the) light of , in the middle of , in the name of , in need of , in obedience to , in opposition to , in place of , in preference to , in (the) process of in regard to , in reply to , in respect of 2. 以by开头 by means of , by order of , by reason of , by virtue of , by way of 3. 以at开头 at the beginning of , at the cost of , at the end of , at the hands of , at mercy of , at the point of , at the risk of 4. 以with开头 with an eye to , with the exception of , with the purpose of , with reference to , with regard to, with respect to , with a view to , with the view of 5. 以for开头 for the benefit of , for fear of , for lack of , for the good of , for the sake of 6. 以under开头 under cover of , under pain of , under the present of 7. 以on开头 on account of , on behalf of , on the occasion of , on the part of , on the point of , on top of 四．省略介词,意义不变 1. I will share (in) the pleasure with him. 2. I spent two hours (in) reading the article. 3. I’ll write (to) you a letter. 4. He plays (on) the piano every evening. 5. Smith has traveled (through) China. 6. They are fighting (against) their enemy. 7. Please fill (in) the blanks in the following. 8. The houses face (to/on) the south. 9. She scolded (at) her child yesterday. 10. It is (of) no use talking. 11. There is no use (in) talking. 12. We couldn’t prevent them (from) getting married. 13. He is busy (in) preparing for the exam. 14. I have studied English (for) ten years. 15. This shirt doesn’t fit (for) me. 16. I want a place to live (in) . 17. You ought to break (off) this habit. 18. She always share (in) my troubles as well as (in ) my jobs. 五．动词词组及短语 1. 以break为中心的词组 break away from 脱离,逃离 break down 破坏,粉碎；瓦解；出故障,抛锚 break in 闯进,打断；使顺服 break into 闯入；强行进入；突然开始 break out 爆发,发生；准备使用；起锚 break the law 违反法律 break the record 破记录 break one’s promise 失言 break up 开垦,破碎；解散,分开,分解 2. 以catch为中心的词组 be caught doing 被发现做某事 be caught in the rain 淋雨 catch a bus/train 赶汽车/火车 catch a cold 伤风,感冒 catch one’s word 听懂某人的话 catch sight of 发现,瞥见 catch up with 赶上,追及,追上 3. 以come为中心的词组 come across 偶尔发现,想起；越过；偿付 come along 一道来,陪伴；进步,进展；出现 come at 达到,求得,得到；扑向,袭击 come back 回来；恢复,复原 come down 倒下；降落；跌落；病倒 come from 来自,起源于,从~~产生,生于 come in 进来,进入；流行起来；获名次 come into being 发生,产生,出现,形成 come into power 开始执政,当权,当选 come into use 开始使用,获得应用 come on 上演；开始；赶快；发展；登台；（问题）被提出 come out 出来,传出；出版；结果是；褪色；（秘密）泄露 come to 苏醒,复原；共计；达到；归结于 come to an end 终止,结束 come to know 开始了解到 come true 实现,成为现实；证实 come up 走近；上楼；长出,发芽 不能按字面译的词组 among the rest 在其中 bad sailor 容易晕船的人 block-buster 风行的事物 busy-body 爱管闲事的人 compare notes 交换意见 dry goods 谷物（英）,纺织品（美） familiar talk 庸俗的谈话 go on strike 举行罢工（而不是继续罢工） go to bed 在报刊用语中为：付印 house flag （商船上的）公司旗 lazy Susan 旋转餐桌 land shark 向上岸的水手行骗的人 merchant of death 军火商 morning glory 牵牛花 sea cucumber 海参 soap opera 电视广告剧 sweet water 饮用水 一．相近介词和介词短语 1. With the help of 在～～帮助下 under the leadership / care of 在～～领导／关心下 2. be strict with sb. 对～人要求严格 be strict in sth. 对～事要求严格 3. at present=at the present time 目前 for the present 暂时 4. in the sun/sunshine 在阳光下 under the sun 在世界上 5. lie in 位于～～之内 lie on 同～～接壤 lie to 位于～～之外 6. at least 至少 in the least 丝毫,一点 7. by name 名叫 in the name of 以～～名义 8. in the air 空中,在流传 on the air 播出 9. in the way 挡路,障碍,用～～方法 in a way 在某点上,在某种程度上 get one’s own way to do 随心所欲 give way 让步,屈服 lose one’s way 迷路 by the way 顺便说一下 on one’s way to 在去～～的路上 Come this way 这边走 10. at the corner 在拐角处（外角） in the corner 在角落里（内角） on the corner 在角落上（外角上） 11. judge by / from 根据～～来判断 judge for oneself 由某人自己来判断 12. at the end (of) 在～～结束时 at the beginning of 在～～开始时 at the back of 在～～背后,支持 at the age of ～～岁时 at the foot of 在～～脚下 at the bottom of 在～～底部 at the top of 在～～顶上 at/on the edge of 在～～边上 13. in the course of 在～～过程中 in the eyes of 从～～观点看来,在～～眼里 in the face of 面对～～,尽管,纵使 in the middle of 在～～中间 in the end =at last=finally 最后 14. on the eve of 在～～前夕 on the side of 在～～一边 15. after a time = after some time 过一段时间后 for a time = for some time 一时,有一段时间 16. behind time 迟到,过期 behind the times 落在时代后面 17. at no time 决不 in no time 立即,马上 18. at one time = once time 曾经 at a time = each time 每次 at times = sometimes 有时 at all times 经常,一直,始终 at the same time 同时 at the time 在～～的时候 by the time 到～～的时候 19. for a moment 一会儿 for the moment 暂时 at the moment 当时 the moment /minute /instance 正当～～一刹那 20. once or twice 一两次 more than once 不止一次 once more 重新,又 once upon a time 从前 once in a while 偶尔 二．归类记忆 1. be on show / display / play / sale / strike / duty / trial 2. be of value / importance / use / no use / color / age / size / height / weight / significance 3. to one’s joy / surprise / pleasure / astonishment / sorrow / delight 4. in surprise / wonder / alarm / terror / horror / delight 5. by air / bicycle / boat / bus / car / letter / post / plane / telephone / train / wire 6. at daybreak / sunrise / dawn / noon/ dark / night 7. out of breath / control / question / sight 8. in fact / reality / substance / nature / practice / theory / short / brief / a word / detail / all / average / full / time / fashion / existence / turn / vain / haste / appearance / common / sum/ general / particular / public / secret / order / part / power / stock / case / bed / future / name / addition / sight 9. on duty / shift / holiday / leave / business / purpose / time / sale / show / board / hand / record / request / root / earth / farm / principle 10. for example / instance / all / good / nothing / convenience / short / fear / sale 11. by weight ( volume size number~~ ) / profession / definition / rule / turn / chance/ accident/ mistake / hand / train ( bus ,taxi ,ship ,boat ~~) / air / land / force / day / nature / sight 12. at most / least / best / worst / once / first / last / home / school / will ( at will:任意) / work / night / midnight / daybreak / dawn / present / length / large 13. as above / below / following / over / usual / before / a matter of fact 14. above all / measure / normal 15. before all / long / time / now / then 16. after all / class / school 17. out of action / order / condition / use / operation / step / joint / repair/ gear / balance / range/ doubt / date / danger / hand / shape / place / question / stock / 18. with caution / interest / difficulty / ease / advantage / effect / reason / vigor / reserve / success / confidence 19. beyond comprehension / conception / description / expression / doubt / control / reach / power / measure / grasp / compare / controversy / dispute / hope / example 20. under age / discussion / test / way / repair 三．组合记忆 （1）由两个词组成的复合介词． 1. 以of结尾 ahead of , aside of , because of , east of , west of , instead of , short of , lack of , regardless of 2. 以to结尾 according to , as to , counter to , due to , owing to , next to , previous to , prior to , apostle to , relative to , subject to , subsequent to , on to , thanks to 3. 以with结尾 along with , together with 4. 以for结尾 as for , but for , except for , save for 5. 以from结尾 from above , from below , from among , from between , from beneath , from behind , from over （2）由三个词组成的复合介词． 1. 以in开头 in addition to , in advance of , in agreement with , in case of , in charge of , in comparison with in consequence of , in consideration of , in (the) course of , in contrast with , in the face of , in favor of , in front of , in honor of , in (the) light of , in the middle of , in the name of , in need of , in obedience to , in opposition to , in place of , in preference to , in (the) process of in regard to , in reply to , in respect of 2. 以by开头 by means of , by order of , by reason of , by virtue of , by way of 3. 以at开头 at the beginning of , at the cost of , at the end of , at the hands of , at mercy of , at the point of , at the risk of 4. 以with开头 with an eye to , with the exception of , with the purpose of , with reference to , with regard to, with respect to , with a view to , with the view of 5. 以for开头 for the benefit of , for fear of , for lack of , for the good of , for the sake of 6. 以under开头 under cover of , under pain of , under the present of 7. 以on开头 on account of , on behalf of , on the occasion of , on the part of , on the point of , on top of 四．省略介词,意义不变 1. I will share (in) the pleasure with him. 2. I spent two hours (in) reading the article. 3. I’ll write (to) you a letter. 4. He plays (on) the piano every evening. 5. Smith has traveled (through) China. 6. They are fighting (against) their enemy. 7. Please fill (in) the blanks in the following. 8. The houses face (to/on) the south. 9. She scolded (at) her child yesterday. 10. It is (of) no use talking. 11. There is no use (in) talking. 12. We couldn’t prevent them (from) getting married. 13. He is busy (in) preparing for the exam. 14. I have studied English (for) ten years. 15. This shirt doesn’t fit (for) me. 16. I want a place to live (in) . 17. You ought to break (off) this habit. 18. She always share (in) my troubles as well as (in ) my jobs. 五．动词词组及短语 1. 以break为中心的词组 break away from 脱离,逃离 break down 破坏,粉碎；瓦解；出故障,抛锚 break in 闯进,打断；使顺服 break into 闯入；强行进入；突然开始 break out 爆发,发生；准备使用；起锚 break the law 违反法律 break the record 破记录 break one’s promise 失言 break up 开垦,破碎；解散,分开,分解 2. 以catch为中心的词组 be caught doing 被发现做某事 be caught in the rain 淋雨 catch a bus/train 赶汽车/火车 catch a cold 伤风,感冒 catch one’s word 听懂某人的话 catch sight of 发现,瞥见 catch up with 赶上,追及,追上 3. 以come为中心的词组 come across 偶尔发现,想起；越过；偿付 come along 一道来,陪伴；进步,进展；出现 come at 达到,求得,得到；扑向,袭击 come back 回来；恢复,复原 come down 倒下；降落；跌落；病倒 come from 来自,起源于,从~~产生,生于 come in 进来,进入；流行起来；获名次 come into being 发生,产生,出现,形成 come into power 开始执政,当权,当选 come into use 开始使用,获得应用 come on 上演；开始；赶快；发展；登台；（问题）被提出 come out 出来,传出；出版；结果是；褪色；（秘密）泄露 come to 苏醒,复原；共计；达到；归结于 come to an end 终止,结束 come to know 开始了解到 come true 实现,成为现实；证实 come up 走近；上楼；长出,发芽