本标准规定了凿岩机械与气动工具专业的产品、零部件与机构、性能和试验及其他的专业术语。本标准适用于凿岩机械与气动工具。其他相关专业可参照使用。

ICS 01.040.25
中华人民共和国国家标准
GB/T6247—2004
代替GB/T6247—1986
凿岩机械与气动工具
Rock drilling machines and pneumatic lools-Terminology(IS0 3857-3: 1989 Comprcssors.pncumatic tools andmachinesVocabulary-Part 3:Pneumatie tools and machines.IS0 5391 :1988 Pneuniatie tools and machines-Vocabulary,MOD)2004-06-09发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标推化管理委员会
2004-12-01实施
GB/T 6247--2004
本标准修改采用IS03857-3：1989%压缩机、气动T其种机械词汇第3部分：气动工具和机械》（英文/法文版）和IS5391：1988&气动工具和机械词汇》（英文/法文版），本标推代替GB/T6247.-1986凿岩机械与气动工具名词术谱》，本标准根据IS）3857-3：1989和1S(）5391：1988重新起草。为方便比较，在瓷料性附录A中列出了本标准条款与国际标准条款的对照览表。根据我国凿岩机械与气动工具行业的需要，木标准在采用国际标准时进行了修改，并纳人了凿岩机零部件与机构等部分专业术语.使这一国家标准更趋合理、完善。与国际标准相比，其主要差异如下：增加了凿岩机械零部件与机构等部分专业术语；惨改，删除了部分章、，以适应我国的惯例：一一-除了国际标准的前言与引言;~增加了资料性附录 A
本标准与B/T 6247--1886 相比+要变化如下：将标名称中的\名调术请“政为“术”：-增加了\液压凿岩机\等部分专业术语：一\增加了前音部分和规范性附录A。…·根据GB/1.12009的规定，重新进行了格我编排。本标准的附录A为资料性附录。
本标淮出中国械工业联合会提山本标准由全国凿岩机械动工具标准化技术委员会(SA(/T.173)归口。本标准起草单位：天水背岩机械气动工.具研究所、本标推士要起草人：苏薇、魏厅江、米沟慧。本标所代替标准的历次版本发布情况为：..*~GR/T 6247-J586.
1范围
遥署机械与气动工具、术语
GB/T6247-2004
本标准规定了凿岩机械与气动工具专业的产品、零部件与机构、性能和试验及共他的专业术谱本标滩造用于凿岩机械与气动工具。其他相关专业可参照使用。2总则
trock drilling machine
凿岩机械
钻酱岩孔的机械，
凿岩机rackdeill
其有冲击和回转机构用于钻凿岩孔的机器。2. 3
pneumatic rock drill
气动凿岩机
以压缩究气或气体为动力的凿岩机(2.2)。2.4
液压凿岩机hydraulic rock drill以液压油为动力介质的留岩机（2.2)。2.5
水压凿岩机water drive mmok drill以水或乳化液为动力介质的鼠岩机（2.2)2.6
电动凿岩机：electricrockdrill以电为动力的凿岩机（2.2)
内燃凿岩机intermalcombustionrockdrill以燃油燃烧为动力的凿岩机(2.)，2.8
钻车drillwagontjumherig
供凿岩机(2.2)钻凿岩孔的东，
凿岩机器人rock-drilling mobot山计算机控制作业过程的钻车（2.8），2.10
钻机drill
主要靠回转机构进行钻岩孔的机器。2. 1
各rock driling auxiliary
暂岩辅助设备
钻邀岩托时用的其他设备
GB/T 6247—2004
气动工具pneumatic tool;air tool风动工具(被取代)
以压缩空气为动力.便于携带或机械作业的工具！2.13
portahle prtunatic thl
手持式气动工具
使用时可携带至使用场所并用手握持的气动工具（2.12)，2.14
固定式气动工具fixedpneamatictool与固定或移动的装置组成一体的动工具（2.12)。2.15
rotarypneumatic tooi
回转式气动工具
有回转式气动发动机（4.97)的气动T.具（2.12）。2.16
具percussive pneumatic tool
冲击式气动工
有往复冲击式气动发动机（4.97)的气动工具（2.12)2.17
内回转往复冲击式气动工具reciprocating percussive pneumaticol with integral rotation活塞（4.6)每次冲程时，使作业工具(4.109)旋转一定角度的冲击式气动工具(2.16)。2.18
独立回转往复冲击式气动工具 reciprocating percussive pneumatic tool with independent rotation靠独立的气动达（3.153)驱动作业T真（4.109）回转的冲击武气动E具（2.[6）。2.19
pneumatic machine
气动机械
以压缩盗气或气体为动力的机械，3产品
手持式凿岩机!hand-held ruck drill用手握持，靠凿岩机肩重或操作者施加推力选行凿岩的谐岩机（2.2)。3.2
手持式离频凿岩机high-frequency hand-held rock drill活塞冲击频率(5.34)高于12Hz的手持式凿岩机(3.1)。3.3
手持式集尘凿岩机hand-held rock drill witi dust colector具有集尘结构的子·持式凿岩机（3.3）3. 4
手持式水下凿岩机 hand-held underwater ruck drill具有整机潜人水下凿岩功能的手持式凿岩机(3.1)。3.5
手持气腿两用凿岩机hand-held/air-lcgrockdrill既可手持使用又可安装气腿（3.47)使用的凿岩机(2.2)。1）各武气动带片机可省略“气动\二学，如：于持式气动凿岩机简称为手持式凿岩机，3.6
气腿式凿岩机air-iegrockdrill用气腿（3.47)支承、推进的凿岩机（2.2）air-leg rock drilt with high-frequency气腿式高频凿岩机
活塞冲击频率（5.34)高于42H的气豚式凿岩机(3,6)气腿式集尘凿岩机airdeg rack drill with dust roliecor具有集尘结构的气飓式凿岩机（3.6）向上式凿岩机stoper
其有轴向伸缩机构,用于向「谢岩的凿岩机(2.2)。3. 10
向上式侧向岩机
offsel stuper
伸缩机虑与凿岩机缸体的中心不在-轴线1的向凿者机（3.9）。3.11
向上式高频凿岩机
high-frequeney stoper
活塞冲击频率(6.34)高121fz的向1.式凿岩机(3.9)。3. 12vv99.net
导轨式凿岩机drifter
装在推逊器的导轨（1.831上进行辈岩的凿岩机（2.2)，3.13
导轨式高频凿岩机high-fregency drifter活塞冲击频率(5. 34)高于 42 IIz的导轨式凿岩机(3. 12)3. 14
导轨式独立回转凿岩机driftcrwithindepeadentrotatton回转,冲志可独立动作的导轨式凿岩机(3. 12)3. 15
内回转凿岩机?rck drill with rifle-bar rotation回转冲走不可单独动作的凿岩机2.2）3.16
手持式内燃凿岩机hand-held internalcombustionrockdrill用手握持,靠凿岩机自重或操作者施加推力进行凿岩的内燃背岩机(2.7)3.17
导轨式液压凿岩机hydraulic drifler装在谁进器的导轨（4.83)上进行凿岩的液压凿岩机（2.1)，3.18
手持式电动凿岩机hand-held electricrockdrill讯于握持，靠遥岩机自重或操绝者施加推力过行撒器的电动帮罚2.6）3.19
支腿式电动凿岩机leg-supportelectric rock drill以支腿（3,51)支承、推进的电动凿宏机(2.6）2）“内司转\三了,在产品名称中可省降，GB/T 6247--2004
GB/T 6247-—2004
导轨式电动凿岩机eleetrie drifter装在推进器的导赖（4.83)上进行凿岩的电动肖岩机(2.6)3.21
mining drill wagon for undergrond井下采矿钻车
用下并下采矿的钻车（2.8)。
掘进钻车tunneling dril jumbo用于巷道、隧道掘进的钻车（2.8)，3.23
通用钻车universal drillwagon既能用于采矿又能用于撕进以及其他作业的钻车（2.8）。3.24
锚杆钻车rou(boltier
+要供钻凿继杆孔及安装锚杆的钻车（2.8），3.25
联合钻车combine drill jumbo
凿岩、装岩，运输联合作业的钻车（2.8)。3.26
erawlerrig
腹带式钻车
具有履带式行走机构的钻4（2.8）3.27
轨轮式钻车rait jumabe
其有轨轮式行走机构的钻车（2.8)。3.28
rubber-tyred drill wagon
轮胎式钻车
具有轮胎式行走机构的钻车（2.8），3.29
自行式钻车self-propelled jumbo本身具有行走驱动机构的钻车（2.8）3.30
牵引式钻车trartian drill wagont靠其他动力牵引行走的钻车（2.8）。3.31
露天钻车open-pit dril wagon
露人作业的钻车(8)。
open-pit ctawler rig
履带式露天钻车
具有雕带式行机的露天钻车（3,31)。3.33
轮胎式露天钻车
rubber-tyred open-pit drill wagon其有轮胎式行走机构的露天钻车（3.32）。3.34
水下钻车tnderwaterjumbo
潜人水下作业的钻车（2.3）
潜孔冲击器down-thc-holehammer装在钻杆（4.24)前端.潜人孔底进行凿岩的器具，3.36
潜孔钻机down-the-hole drill
装有潜孔冲击器（3.35)的钻机（2.10)。3.37
遵带式潜孔钻机trawler downhole drill具有腰带式行走机构的潜孔钻机（3.36）。3.38
轮胎潜孔钻机ruhher-tyred dnwnhole dril具有轮胎式行走机构的潜孔钻机（3.36）。3.39
柱架式潜乳钻机supparf-rigdownholedrill杜架支承的潜孔钻机（3.35）。3. 40
潜孔钻车dowa-the-hulejumbo
装有潜孔击器（3.35）的钻车（2.8），3.41
履带式露天潜孔钻车open-pit crawler downholejumhn具有履带式行机构，适于露大作业的潜礼钻车（3.40）。3.42
煤钻auger coal drill
只有向转机构用于煤钻孔的钻机（2.10），3.43
岩石钻rotary rock drill
有回转机构用软岩钻孔的钻机（2.10），3.44
矿用隔爆电动岩石钻 ore-used flameproof electrical rotary rock drill以电为动力，具有防爆性能的容石钻（3.43）。3. 45
岩心钻core drill
只有回转机构用于地质探矿取岩心的钻机（2.10）。3.46
rolaliun drill
回转钻
煤钻（3.42）、岩石钻（3.43）、岩心钻（3.15)的统称。3.47
气腿airleg
以压缩空为动力，支承、推进凿岩机（2.2)的凿岩辅助设备（2.11），GB/T 6247.--2004
GB/T 6247-—2004
水胆water leg
以压力水为动力，支承，推进岩机(2.2)的凿岩辅助设备（2.11)，3.49
油腿oil leg
以力油为动力，支承、推逃带岩机t2.2)的凿岩辅助设备(2.11)，3.50
手摇支腿handcranking leg
以手摇为动力.支承、推进凿岩机（2.2)的凿岩辅助设备（2.11)。3.51
支腿legsupport
气腿（3.47）、水腿（3.48），油腿（3.49）、手摇支腿（3.50)的统称。3.52
钻架drill rig
供凿岩机(2.2)钻凿岩孔的架，
单柱式钻架singlc-calumn drill rig单柱支承的钻架（3.52）
双柱式钻架double-columndrillrig双柱支承的钻架（3.52）
國盘式钻架ringguide drill rig带有风盘便于导轨定位的钻架(3.52)。3.56
伞形钻架shaft jumbo
形状似伞，用于竖并掘进的钻架（3.52）3.57
环形钻架ring drill rig
形状似环，用于竖并拥选的钻架（3.52）3.58
注油器line biler
靠压缩空气将油带入机器内部供润滑的凿岩辅助设备（2.11)。3.59
磨舒机hitgrinder
磨钉头（4.26)的凿岩辅助设备（2.11)。3.60
集尘器dust collecton
钻凿孔时.能将岩粉吸出并集中在专用容器内的背岩辅助设备（2.11)。3.61
breaking impacter
破碎冲击器
具有冲击破碎石块或混凝等的冲击式露具。3.62
冲击破碎机jmpactbreaker
G/T 6247---2004
装有破碎冲击器（3.61），或将破碎湾击器（3,61)制或手持式.用以破碎石块或混凝土等的机械3.63
气动冲击破碎机pneumaticinipactbreaker以压缩空气为动力的冲击破碎机（3.62)。3.64
液压冲击破碎机hydrauicimpactbreaker以液体传递压力为动力的神击破碎机3.62)。3.65
凯镐 pneumalic pick
以冲击力式破碎煤层、混凝上、路面及修整巷道等用的气动工具（2.12）。3.66
气铲pieumatic chipping hammer以冲击方式铲切金属构件飞边、毛刺及清砂、滑渣等用的气动工具（2.12）。3.67
弯柄式气铲curved-handle pneumalic chipping hammer操纵手柄为弯形的饮（3）。
环柄式气铲annular-handlepncuntaticchippinghammer操纵于柄为坏形的气铲（3.66），3.69
直柄式气铲straightpneunatic rhippinghammcr操缴手柄与主机同轴的气铲（3.66），3.70
气嵌 pneunatie spade
装有锹头（+.106).以冲击方式挖掘硬上，碎石等用的气动1具（2.12)3.71
气动捣固机pneumatictamper
装有揭头（4.107)，以冲光方式夯实铸造型砂等用的气动工具（2.2)。3.72
枕木捣固机tietanp
捣固钢轨枕木下石碴用的气动工具(2.123.73
气动铆钉机pneumatic riveting hammer装有窝头（4.【08）,以冲击方式铆接金属构件用的动工其（2.12)，3.74
弯柄式气动铆钉机eurved-handle pneumatic riveting hamner操纵于柄为弯形的气动铆机(.73）。3.75
直柄式气动钉机straight pneumaticriveting hammcr操纵手柄与主机同的气动铆针机（3.73)GB/T 6247—2004
枪柄式气动铆钉机pistol-grip pneunatic rivling hammtr操纵于柄为于枪柄式的气动铆钉机(3.73）。3.77
枪柄式偏心气动铆钉机pistot-grip eccentric pneumatic rivting hammer锤体（4.8)与窝头（1.108)不同轴的枪戏气动铆钉机（3.76）3.78
顶把hoider-on
装有窝头（1，108）.用于金属构件接时顶什的气动工具（212)。3.79
ercentrit holder-on
偏心顶把
活塞扦与窝头（4.108)不轴的顶把（3.78）。3.80
冲击式顽把pereussiveholder-on带有冲击机构的顶把（3.78）。3.81
气动拉铆机pneumaticrivetpuller采取拉胀的方法，用特殊的铆钉铆接金属构件的气动工具（2、12），3.82
气动压铆机pneumatic squeere riveter采取挤压的力法，用特殊的铆钉铆接金属构件的气动工具（2.12，3.83
气动除锈器
pneumatic scaler
清除金属表面锈层或漆层等的气动T.其（2.12)。3.84
冲击式气动除锈器pneumatiescalinghammer以冲击方式除掉锈层或漆层等的气动1具（2.12）3. 85
冲击式多头气动除锈器
multi-pistun pneumatic scaling hammer多个锤体（4.8)的冲击试气动除锈器（3.84）。3.86
针束气动除锈器
pneumatic Hreedle scaler
装有针束的冲击式载动除锈器（3.84）3.87
回转式气动除锈器rolary pneumatic scaler以回转方式除掉锈层或漆层等的气动除锈器（3.83)，3.88
气动振动器pneumaticvibrator
具有振动装置用了混凝1密实等的气工具（2.12）。3.89
冲击式气动振动器pncumatic vibratinghammcr振动装置为冲击式的气动振动器（3.88)3.90
回转式气动振动器
rotation pneumatic yihrator
振动装置为回转式的气动振动器（3.88）3.91
气动打钉机pneumatic nail-ariver用于钉钢钉的气动下具（2.12)
气动雕刻机pnewmatic engravingtool雕刻用的气动工具.2.12，
冲击式气动雕刻机
pereussive pnelumatic engraving tool以迎击方或进行雕刻的气动雕刻机(3,92)3.94
回转式气动雕刻机rotary pneumatic engraving toal以回转力式进行雕刻的气动雕刻机（3.92)。3. 95
pneumatieot gun
气动油枪
以压缩空气或气体为动力的注油枪。3. 96
气动砂轮机meumatic grinder
气砂轮
以气动发动机（1.97)臧动砂轮回转，进行磨削的气动工具（2.12）3.97
直柄式气动砂轮机straightpntumaticgrinder操织手柄与主机冏轴的气动砂轮机(3,96）3.98
角式气动砂轮机anglepneumatic grinder砂轮轴线与气动发动机（4.97）轴线成一定角度的气动砂轮机（3.96），3.99
模具用气动砂轮机dicgrinder
装有弹性夹头夹持尘状砂轮等，用于修磨模真的气动砂轮机（3.96）3.100
端面气动砂轮机pneumatic verticalgrinder以砂轮鞘面进行磨船的气动修轮机（3.96）3.101
气动砂带机 pneumatic belt sander以气动发动机（1.97)驱动砂带间转、进行磨削的^动工具（2.12)。3.102
气动抛光机
pneumatic polisher
用布、毡等地轮对各种材料表面进行抛光的气动工其（2.12，3.103
l pneumatic oil sprayer
气动涂油机
专供钢锭模内壁涂油的气动H（2.12）。GB/T 6247---2004
GB/T6247—2004
气动灯pneumaticlamp
气动发动机(4.97)与发电机、灯具为一整体结构的灯。3.105
pneumatic drill
在金属等材料1钻孔的气动1.具（2.12）3.106
与 straight pneamalic drill
直柄式气钻
操纵手柄与主机同轴的气钻（3、105）。3.107
枪柄式气钻pistonpneumaticdrinl操纵于柄为于枪柄式的气钻（3.105）3.108
方向式气钻all-direction pneumatic drile钻头可改变方向能钻低意方向孔的气钻（3.105)。3.109
reversiblepneumatic drill
双向式气钻
能够正反转的气钻（3.105）。
角式气钻angle pneunatic drill钻头与气动发动机（4.97)轴线成定角度的气钻（3.105）。3. 111
气动开钻skull operation pneomatice drill专供脑外科用的气钻（3.105）。3.112
气动牙钻pneumatic dental drill专供牙科用的气（3.105）
气扳机pneumatic wrench
用以拧紧或旋松螺栓、螺母的气动工具(2.12)，3.1t4
冲击式气扳机pneumatic impact wrench具有冲击扭矩功能的扳机（3.113）3.115
高转速气扳机pnemutie impact wrench of high-speed没有回转减速挑构的冲击式气扳机(3.114)。3.116
纯扭式气扳机
pneumatic nutrunner
只有扭矩功能而不冲击的气扳机(3.113)。3.117
直柄式气扳机straightpneunaticwrench操纵手柄与土机同辅的气扳机（3.113)。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。