精选问答
英语翻译翻译下面的文字,拒绝软件翻译.(抱拳)在调查中我们听到同学们最强烈的心声就是:希望正版产品便宜些,更便宜些.同学们想知道的是:正版与盗版产品为什么有那么大的差价?怎样才能使正版产品降价?答:正版与盗版价格差异产生的主要原因是:正版厂家要投入高昂的前期研发费用、高昂的宣传费用以及上缴国家的税费.这三个方面的费用通常会占到产品成本的60%甚至90%.像微软公司,他们一个产品的前期研发投入少则几百万美元,多则几亿美元.而盗版厂家则不需要这些资金投入,更不用说对产品的智力、技术方面的投入.另一方面,正因为

2019-04-16

英语翻译
翻译下面的文字,拒绝软件翻译.
(抱拳)
在调查中我们听到同学们最强烈的心声就是:希望正版产品便宜些,更便宜些.同学们想知道的是:正版与盗版产品为什么有那么大的差价?怎样才能使正版产品降价?
答:正版与盗版价格差异产生的主要原因是:正版厂家要投入高昂的前期研发费用、高昂的宣传费用以及上缴国家的税费.这三个方面的费用通常会占到产品成本的60%甚至90%.像微软公司,他们一个产品的前期研发投入少则几百万美元,多则几亿美元.而盗版厂家则不需要这些资金投入,更不用说对产品的智力、技术方面的投入.
另一方面,正因为盗版产品挤占了正版产品的市场份额,为了收回成本,正版产品的价格只好定得高一些.打个比方,某产品从开发到上市投入成本是1000万元人民币,如果只卖出了10万份,那每份至少要卖到100元才不会亏本,而如果它能卖到1000万份,那么每份只要卖一元就能收回成本了.所以,这也是我们呼吁大家购买正版产品的一个重要原因.只有大家都去购买正版产品,正版产品销量上去了,价格才会下来.
优质解答
During the research, the most pervasive desire among the students is that they hope the genuine products can be cheaper and cheaper. They want to know why the price differs so much between the genuine and fake products and how to achieve price reduction of genuine products.

The mainly reason for different prices of the genuine and fake products is that the factory need to put in expensive early investigation charge, publicizing charge and state tax. The charges from these three aspects usually occupy 60% even 90% of the cost. Let’s take Microsoft as an example. The former investigation charge of one product of their company costs millions to hundreds millions dollars while the fake factories do not need such kind of capital input say nothing of input of the intelligence and techniques.
During the research, the most pervasive desire among the students is that they hope the genuine products can be cheaper and cheaper. They want to know why the price differs so much between the genuine and fake products and how to achieve price reduction of genuine products.

The mainly reason for different prices of the genuine and fake products is that the factory need to put in expensive early investigation charge, publicizing charge and state tax. The charges from these three aspects usually occupy 60% even 90% of the cost. Let’s take Microsoft as an example. The former investigation charge of one product of their company costs millions to hundreds millions dollars while the fake factories do not need such kind of capital input say nothing of input of the intelligence and techniques.
相关问答