供参考
cool 这个字眼
外国的青少年常挂在口边
用来形容觉得‘有趣’﹐本身‘喜欢’或认为‘够潮’的事,物或人
当这个字出现之後
中文就开始以‘音’及‘意’译为‘酷’
以上是我对 ‘cool’ 及 ‘酷’的关系的认识
貌似你的导师的看法不同了
也可以问问他所指的是什麼字
如果是指 cute
那意思是‘可爱’ 供参考
cool 这个字眼
外国的青少年常挂在口边
用来形容觉得‘有趣’﹐本身‘喜欢’或认为‘够潮’的事,物或人
当这个字出现之後
中文就开始以‘音’及‘意’译为‘酷’
以上是我对 ‘cool’ 及 ‘酷’的关系的认识
貌似你的导师的看法不同了
也可以问问他所指的是什麼字
如果是指 cute
那意思是‘可爱’