英语翻译经常遇见一个女生,毫无疑问是个美女,不过有点奇怪,我从来没见过她笑,直到有一天我终于看到她笑了,遗憾的是她笑起来并不好看,确切的说是她的牙齿不是特别好看.我想这就是他不怎么笑的原因吧.人总是喜欢将自己丑陋的一面掩饰起来.我感觉世上的人都戴着一个面具,我们很难看清楚面具后面真实的面孔.何不放下包袱,做自己喜欢做的事,不再有顾虑.假如某天我再遇到那个女生,我会对她说“其实你笑起来很漂亮”!可能是我不够浪漫(这句也帮我翻译一下)不要用金山翻译!
2019-06-27
英语翻译
经常遇见一个女生,毫无疑问是个美女,不过有点奇怪,我从来没见过她笑,直到有一天我终于看到她笑了,遗憾的是她笑起来并不好看,确切的说是她的牙齿不是特别好看.我想这就是他不怎么笑的原因吧.人总是喜欢将自己丑陋的一面掩饰起来.我感觉世上的人都戴着一个面具,我们很难看清楚面具后面真实的面孔.何不放下包袱,做自己喜欢做的事,不再有顾虑.
假如某天我再遇到那个女生,我会对她说“其实你笑起来很漂亮”!
可能是我不够浪漫(这句也帮我翻译一下)
不要用金山翻译!
优质解答
I often meet with a girl,undoubtfully a beautiful one.But I find it strange that I've never seen her smile.Till one day I finally did,it was a pity that her smile wasn't all that attractive.It was her teeths that weren't so perfect to be exact.I wonder if that's why she seldom smiles.People have a tendency to conceal their ugly side.I feel that everyone in the world is wearing a mask,which makes it hard for us to see clearly who they really are.Don't they find it tiring to live thus?Why not put down the burden and do whatever you like without misgivings?If I ever meet that girl again,I'd tell her,"You know,actually,you've got a nice smile."
Maybe I'm not romantic enough.
I often meet with a girl,undoubtfully a beautiful one.But I find it strange that I've never seen her smile.Till one day I finally did,it was a pity that her smile wasn't all that attractive.It was her teeths that weren't so perfect to be exact.I wonder if that's why she seldom smiles.People have a tendency to conceal their ugly side.I feel that everyone in the world is wearing a mask,which makes it hard for us to see clearly who they really are.Don't they find it tiring to live thus?Why not put down the burden and do whatever you like without misgivings?If I ever meet that girl again,I'd tell her,"You know,actually,you've got a nice smile."
Maybe I'm not romantic enough.