For the most part,they are the kinds of things that we can be persuaded to buy——food and drinks,cars and television sets,furniture and clothing,travel and leisure time activities我是翻译得跟原译文牛头不对马嘴,这是自考英语里的文章.
2019-06-19
For the most part,they are the kinds of things that we can be persuaded to buy——food and drinks,cars and television sets,furniture and clothing,travel and leisure time activities
我是翻译得跟原译文牛头不对马嘴,这是自考英语里的文章.
优质解答
For the most part既可以译为“大多数情况下”,也可以译为“总而言之”,但是在这个句子中,无法确定其意义,因为没有更大的语境. 剩下的可以译为：他们是那些我们容易被别人说服了去买的东西,如：食物,饮料,汽车,电视,家具,衣服,旅游休闲活动.
For the most part既可以译为“大多数情况下”,也可以译为“总而言之”,但是在这个句子中,无法确定其意义,因为没有更大的语境. 剩下的可以译为：他们是那些我们容易被别人说服了去买的东西,如：食物,饮料,汽车,电视,家具,衣服,旅游休闲活动.