这句英语有隐身意吗?amazing. a seismic snapshot of the early days of punk.表面意思大概看懂了,不知道有没有隐身意. 比如用在不好的地方或者用在损人利己之类的那种意思等等.再或者有什么严肃的含义之类的.
2019-04-22
这句英语有隐身意吗?
amazing. a seismic snapshot of the early days of punk.
表面意思大概看懂了,不知道有没有隐身意.
比如用在不好的地方或者用在损人利己之类的那种意思等等.
再或者有什么严肃的含义之类的.
优质解答
我的理解是：没有
会可能引起错误理解的应该是punk 吧.
the early days of punk 是指 以前的社会不良青年.
若从外国人嘴里说出,则不会有什么严肃之意,因为外国人不会含蓄地表达,有话直说,他们常把诸如Bullshit!,Damn it!等当做是家常便饭.因此,别想太多了.
我的理解是：没有
会可能引起错误理解的应该是punk 吧.
the early days of punk 是指 以前的社会不良青年.
若从外国人嘴里说出,则不会有什么严肃之意,因为外国人不会含蓄地表达,有话直说,他们常把诸如Bullshit!,Damn it!等当做是家常便饭.因此,别想太多了.