这个问题说来话长，中国的英语教育是很失败的，只会教学生做语法题，做选择题，但不会教怎么实际应用，而且教的内容都是脱离国外实际情况的。同样一个表达，老外往往会使用他们习惯的用法，但你在国内老师和教科书里学到的是很老旧的说法了。比如打招呼，老外说Howareyoudoing？很多学生还在说老外几乎不用的Howdoyoudo？所以造成情况是你和老外说的都是英语，但互相都听不懂。 要解决这个情况，最好的方式当然是出国留学，融入那个语言环境。如果不能做到这点，那么你最好有一个很好的能给你指点的老师，同时多看看美剧，多积累，时间长了，你就会养成老外的思维习惯，在这种circumstances下，头脑自然而然蹦出来老外常用的那个说法。 这个问题说来话长，中国的英语教育是很失败的，只会教学生做语法题，做选择题，但不会教怎么实际应用，而且教的内容都是脱离国外实际情况的。同样一个表达，老外往往会使用他们习惯的用法，但你在国内老师和教科书里学到的是很老旧的说法了。比如打招呼，老外说Howareyoudoing？很多学生还在说老外几乎不用的Howdoyoudo？所以造成情况是你和老外说的都是英语，但互相都听不懂。 要解决这个情况，最好的方式当然是出国留学，融入那个语言环境。如果不能做到这点，那么你最好有一个很好的能给你指点的老师，同时多看看美剧，多积累，时间长了，你就会养成老外的思维习惯，在这种circumstances下，头脑自然而然蹦出来老外常用的那个说法。