为什么写英语公文那么难?看英语看得懂,到不至于是文盲程度啦.只是觉得写英语公文,比如电子邮件等会有点难,难点在于写得不地道.比如说“谢谢你那么快回复我",一般思维可能是"Thank you for replying me so quickly",但写成"Thank you for getting back to me so quickly"似乎更好.怎么才能写得地道 求英语大牛点拨!
2019-04-26
为什么写英语公文那么难?
看英语看得懂,到不至于是文盲程度啦.
只是觉得写英语公文,比如电子邮件等会有点难,难点在于写得不地道.
比如说“谢谢你那么快回复我",一般思维可能是"Thank you for replying me so quickly",但写成"Thank you for getting back to me so quickly"似乎更好.
怎么才能写得地道 求英语大牛点拨!
优质解答
买一本商业英文电函来看看,不要买那种太过理论话的,直接邮件来往案例的.像你刚刚写的这句,我建议写成“Thanks for your quickly reply." Thank you 可以用 thanks代替,"Reply" 不仅仅是个动词,还是名词.还有appricate之类的词语.
买一本商业英文电函来看看,不要买那种太过理论话的,直接邮件来往案例的.像你刚刚写的这句,我建议写成“Thanks for your quickly reply." Thank you 可以用 thanks代替,"Reply" 不仅仅是个动词,还是名词.还有appricate之类的词语.