对于古文,首先应该将其翻译成白话文,再翻译成英语.
另外,你写的东西有问题吧?应该是：“固知一生死为虚诞,齐彭殇为妄作”
白话文译文：（我）本来就知道将死生等同起来是虚诞的做法,把彭祖的长寿和殇子的短命看成平等是胡妄的做法.
前半句很好译：It is absurd to regard life and death as the same.
后一句的人名应该音译：It is crankiness to consider the age of Peng Zu and Shang Zi as even. 对于古文,首先应该将其翻译成白话文,再翻译成英语.
另外,你写的东西有问题吧?应该是：“固知一生死为虚诞,齐彭殇为妄作”
白话文译文：（我）本来就知道将死生等同起来是虚诞的做法,把彭祖的长寿和殇子的短命看成平等是胡妄的做法.
前半句很好译：It is absurd to regard life and death as the same.
后一句的人名应该音译：It is crankiness to consider the age of Peng Zu and Shang Zi as even.