读经重要还是理解里面的意思重要?比如读楞严经,白话文看得懂,原文看不懂,那应该是读白话文好还是读原文好?
2019-04-08
读经重要还是理解里面的意思重要?比如读楞严经,白话文看得懂,原文看不懂,那应该是读白话文好还是读原文好?
优质解答
如果你明白“书读百遍,其义自现”,你就明白了,专心一遍一遍地读,并不是简单的重复,当你读的遍数足够多时,你就渐渐地明白了些内容.再耐心地读下去,你的领会会加深,知道你几乎熟读成诵时,再看参考译文,你会豁然开朗.这就是我读经的经验.千万别上来就看译文,这是对你理解的限制.
如果你明白“书读百遍,其义自现”,你就明白了,专心一遍一遍地读,并不是简单的重复,当你读的遍数足够多时,你就渐渐地明白了些内容.再耐心地读下去,你的领会会加深,知道你几乎熟读成诵时,再看参考译文,你会豁然开朗.这就是我读经的经验.千万别上来就看译文,这是对你理解的限制.