有没有这个说法?hello我正在学习汉语我的词典写着放不下心放心不下放心好了这三个例句.那1放好心＝放＋好心2放好心＝放好＋心3放好了心＝放好了＋心你看上面的三个怎么样?如果是不常用的,我认为一定是它们有错.语言的地道多难啊!请多多指教!
2019-05-29
有没有这个说法?
hello我正在学习汉语
我的词典写着
放不下心
放心不下
放心好了
这三个例句.
那
1
放好心＝放＋好心
2
放好心＝放好＋心
3
放好了心＝放好了＋心
你看上面的三个怎么样?
如果是不常用的,我认为一定是它们有错.
语言的地道多难啊!
请多多指教!
优质解答
我真的不知道原来现在针对外国人的汉语教学是这个样子的.搞得这么复杂~
“放好心”、“放好了心”这种说法在汉语里是没有的,如果你想表达feel relieved 或者be at ease相同的表达,那就是“放心”就可以了.
“放不下心”和“放心不下”是一个意思,意思是“worry”,而“放心好了”是安慰别人的话,意思是“Don't worry.”
我真的不知道原来现在针对外国人的汉语教学是这个样子的.搞得这么复杂~
“放好心”、“放好了心”这种说法在汉语里是没有的,如果你想表达feel relieved 或者be at ease相同的表达,那就是“放心”就可以了.
“放不下心”和“放心不下”是一个意思,意思是“worry”,而“放心好了”是安慰别人的话,意思是“Don't worry.”