只考虑粒子在平移器中竖直方向的运动，在两个平移器中粒子所受的力大小相等方向相反，加速度也大小相等方向相反，又粒子水平方向速度不变，所以粒子经过两个平移器的时间相等，那么粒子从进入平移器到最后离开平移器，竖直方向的速度变化量是零，也就是说粒子射出平移器的速度与进入时的速度相等，所以v1=v0 只考虑粒子在平移器中竖直方向的运动，在两个平移器中粒子所受的力大小相等方向相反，加速度也大小相等方向相反，又粒子水平方向速度不变，所以粒子经过两个平移器的时间相等，那么粒子从进入平移器到最后离开平移器，竖直方向的速度变化量是零，也就是说粒子射出平移器的速度与进入时的速度相等，所以v1=v0