“感谢你们给了我生命”用英语怎么说?用"thanks for"这个句式完整的句子是“爸爸妈妈,感谢你们给了我生命”dad mom,thanks for giving me the life这样翻译对吗?求一个绝对准确的答案,因为非常重要非常重要~顶多算是感叹句吧。-----------------------------谁能告诉我一个绝对正确，且口语化的翻译阿~不要太正式的，口语化一些的。----------------------------------------这个是要纹在身上的，所以我不想弄那么长
2019-04-26
“感谢你们给了我生命”用英语怎么说?
用"thanks for"这个句式
完整的句子是“爸爸妈妈,感谢你们给了我生命”
dad mom,thanks for giving me the life
这样翻译对吗?
求一个绝对准确的答案,因为非常重要非常重要~
顶多算是感叹句吧。
-----------------------------
谁能告诉我一个绝对正确，且口语化的翻译阿~
不要太正式的，口语化一些的。
----------------------------------------
这个是要纹在身上的，所以我不想弄那么长，也不想要那么正规书面化，我想尽量显得亲切一点。
优质解答
Dad and mom,thanks for creating me.(shortest way)
Dad and mom,thanks for bringing me to this world.(formal way)
Dad and mom,thanks for creating me.(shortest way)
Dad and mom,thanks for bringing me to this world.(formal way)