美语相对英式英语来说比较自由,也比较融合,它吸收了很多的外来语言和文化,其中俚语也比较多,就是字面根本翻译不过来的.
这种情况,除了死记硬背之外,个人认为比较好的办法,一个是了解一下英美历史,促进理解,这个就跟中国的典故一样,有很多都是有出处的.再一个就是多看电影,看原声电影,模仿,多说多练.当然,如果能有一个外国友人来交流,对你的帮助会更大. 美语相对英式英语来说比较自由,也比较融合,它吸收了很多的外来语言和文化,其中俚语也比较多,就是字面根本翻译不过来的.
这种情况,除了死记硬背之外,个人认为比较好的办法,一个是了解一下英美历史,促进理解,这个就跟中国的典故一样,有很多都是有出处的.再一个就是多看电影,看原声电影,模仿,多说多练.当然,如果能有一个外国友人来交流,对你的帮助会更大.