英语翻译Students are expected to act in an orderly and respectful manner,maintaining high standards of courtesy,cheerfulness,kindness,language,morality and honesty.要求翻译得规范、精准,请尽量不要用翻译软件（如google、有道等）,翻译得优秀的会再追加悬赏分.
2019-06-14
英语翻译
Students are expected to act in an orderly and respectful manner,maintaining high standards of courtesy,cheerfulness,kindness,language,morality and honesty.
要求翻译得规范、精准,请尽量不要用翻译软件（如google、有道等）,翻译得优秀的会再追加悬赏分.
优质解答
这里的be expected不应该翻译成被动
我的翻译是,大家（或者老师,或者学校,这个根据文中的意思）期望学生们行为是守纪律和有礼貌的,并且他们的额礼仪,欢呼,善意,表达,品德,诚信要体现出他们的高水准
英语翻译尽量不要直译,只要句子意思不变,很多话都可以灵活组织
这是我自己翻译的,希望我的回答对你有所帮助.
这里的be expected不应该翻译成被动
我的翻译是,大家（或者老师,或者学校,这个根据文中的意思）期望学生们行为是守纪律和有礼貌的,并且他们的额礼仪,欢呼,善意,表达,品德,诚信要体现出他们的高水准
英语翻译尽量不要直译,只要句子意思不变,很多话都可以灵活组织
这是我自己翻译的,希望我的回答对你有所帮助.