《离思(其五)》寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人,今日江头两三树,可怜和叶度残春.
翻译 当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子,如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春. 赏析这首悼亡诗是为了追悼亡妻韦丛而做.韦丛为当时太子少保韦夏卿之幼女,二十岁时下嫁元稹,其时元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃.七年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这一首同样表达了对韦丛的忠贞不渝的怀念之情：其中梨花象征对亡人的悼念；后两句表达了妻子过世后自己深深的思念以及凄凉的现状. 《离思(其五)》寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人,今日江头两三树,可怜和叶度残春.
翻译 当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子,如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春. 赏析这首悼亡诗是为了追悼亡妻韦丛而做.韦丛为当时太子少保韦夏卿之幼女,二十岁时下嫁元稹,其时元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃.七年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这一首同样表达了对韦丛的忠贞不渝的怀念之情：其中梨花象征对亡人的悼念；后两句表达了妻子过世后自己深深的思念以及凄凉的现状.