如果是聚合单体,翻译如下：
甲基丙烯酸-2-羟基乙酯
甲基丙烯酸甲酯
乙烯基吡咯烷酮
上面“滑稽伐 - 参将 八级 ”的翻译都没有错误,只是你提到它们是化学材质,我想都应该加上“聚 poly”字.
Poly（2-Hydroxyethyl methacrylate ）聚甲基丙烯酸-2-羟基乙酯（缩写PHP）
Poly(Methyl methacrylate) 聚甲基丙烯酸甲酯（俗名：有机玻璃,缩写PMMA )
Poly（1-vinyl-2-pyrrolidinone) 聚乙烯基吡咯烷酮（俗名：聚维酮;缩写：PVP） 如果是聚合单体,翻译如下：
甲基丙烯酸-2-羟基乙酯
甲基丙烯酸甲酯
乙烯基吡咯烷酮
上面“滑稽伐 - 参将 八级 ”的翻译都没有错误,只是你提到它们是化学材质,我想都应该加上“聚 poly”字.
Poly（2-Hydroxyethyl methacrylate ）聚甲基丙烯酸-2-羟基乙酯（缩写PHP）
Poly(Methyl methacrylate) 聚甲基丙烯酸甲酯（俗名：有机玻璃,缩写PMMA )
Poly（1-vinyl-2-pyrrolidinone) 聚乙烯基吡咯烷酮（俗名：聚维酮;缩写：PVP）