我是一个自学英语的.现在新概念英语第三册已经学完.在学完第三册之后我将所有的课文和单词都复习了三次!我估计自己的词汇量在8000左右.因为我在看那个Altium Designer的教程,还有Painter的教程（纯英文的）的时候已经能够知道它大致的意思,教程上出来的单词不认识的已经不多.但是现在就是有一个问题：正如我刚才所说的,我只是能够大致的知道教程的意思.不能以一种非常准确,甚至是精确的汉语将它表达出来.也就是说如果让我将这个教程翻译成汉语,那差的可就太多了.这是为什么?不认识的单词已经不多了.但是我
2019-04-18
我是一个自学英语的.现在新概念英语第三册已经学完.
在学完第三册之后我将所有的课文和单词都复习了三次!我估计自己的词汇量在8000左右.因为我在看那个Altium Designer的教程,还有Painter的教程（纯英文的）的时候已经能够知道它大致的意思,教程上出来的单词不认识的已经不多.但是现在就是有一个问题：正如我刚才所说的,我只是能够大致的知道教程的意思.不能以一种非常准确,甚至是精确的汉语将它表达出来.也就是说如果让我将这个教程翻译成汉语,那差的可就太多了.这是为什么?不认识的单词已经不多了.但是我依然不能非常准确的将它表达出来?是不是我的阅读太少?学英语是不是阅读的这个量很重要?（到现在为止我的阅读量的确是很少的,但是我不知道这是不是主要的原因）先谢谢大家了.
优质解答
我做国际贸易,我的英语在大学过了六级,现在可以和老外以正常语速交流专业问题,也可以充当翻译.我希望我的回答能够或多或少帮到你一些.
我不知道你说的那个教程,不过不重要,在我看来学习英语如逆水行舟,不进则退.自学最重要的是持之以恒.如你所说,阅读确实很重要.我现在每天都会看China daily,看CCTV 9的英语新闻,英文原声电影来不断提高自己的综合能力.所以不管英语学习在哪个阶段,都要坚持每天阅读,听适合自己水平的资料,然后再开始练写,说的能力.关于写和说,建议可以经常朗读一些比较好的英语文章.总之平时要多积累,不要单纯去背单词,枯燥又没动力!关于口语,建议可以看《六人行》,非常棒的适合练口语的美剧.
我做国际贸易,我的英语在大学过了六级,现在可以和老外以正常语速交流专业问题,也可以充当翻译.我希望我的回答能够或多或少帮到你一些.
我不知道你说的那个教程,不过不重要,在我看来学习英语如逆水行舟,不进则退.自学最重要的是持之以恒.如你所说,阅读确实很重要.我现在每天都会看China daily,看CCTV 9的英语新闻,英文原声电影来不断提高自己的综合能力.所以不管英语学习在哪个阶段,都要坚持每天阅读,听适合自己水平的资料,然后再开始练写,说的能力.关于写和说,建议可以经常朗读一些比较好的英语文章.总之平时要多积累,不要单纯去背单词,枯燥又没动力!关于口语,建议可以看《六人行》,非常棒的适合练口语的美剧.