相信我的译文是最佳答案,其中一大优点是尊重原意,“信”是我翻译的第一宗旨：
The research on the Optical Illusions Theory started in the early nineteenth century. Today, it has become not only an important tool for studying human perception, but also a marvelous phenomenon that enriches the general public’s entertainment experience. However, while people are experiencing various amazing optical illusions thanks to the fruits of research by scientists, they should realize even more that the real path to truth is absolutely not "believing what you see".
Don’t let your mind searching for the truth,
Be stopped by your eyes that make you a fool.
另一选择：
Don’t let your truth-searching mind,
Be stopped by your fooling eyes that are blind.
Inspired by Prof. Akiyoshi Kitaoka’s research results 相信我的译文是最佳答案,其中一大优点是尊重原意,“信”是我翻译的第一宗旨：
The research on the Optical Illusions Theory started in the early nineteenth century. Today, it has become not only an important tool for studying human perception, but also a marvelous phenomenon that enriches the general public’s entertainment experience. However, while people are experiencing various amazing optical illusions thanks to the fruits of research by scientists, they should realize even more that the real path to truth is absolutely not "believing what you see".
Don’t let your mind searching for the truth,
Be stopped by your eyes that make you a fool.
另一选择：
Don’t let your truth-searching mind,
Be stopped by your fooling eyes that are blind.
Inspired by Prof. Akiyoshi Kitaoka’s research results