历史
一个低级的英语问题填一个表格,其中的一项内容为"Nationality (中国)空里是填China还是Chinese?为什么啊我怎么觉得是China

2019-06-19

一个低级的英语问题
填一个表格,其中的一项内容为"Nationality (中国)
空里是填China还是Chinese?
为什么啊
我怎么觉得是China
优质解答
引用:我也为这个问题疑惑过.后来,因为雅思考试要听写,其中只要有填application form的听力题,很肯能考Nationality,我就去问了几个外教,得到的一致结论是:
Nationality,原意国籍,实际是指你的出生地的所在国.是什么呢?是某国(这是一个名词)这个词变形之后的东东,和某国人或者某国语言是一样的.比如下面几个正确的nationality
China -> Chinese
Japan -> Japanese
Canada -> Canadian
Cambodia -> Cambodian
大家不要将其和中国常说的“国籍”混同起来.He is a Chinese 和 His nationality is Chinese是完全不同的意义.一个说他是中国人,一个说他出生在中国.对于我们一般中国人而言,肯定是这样的.为什么?我们当然出生在国内了,不然早有海外关系了.
其实对咱们而言,这东东和户籍制度一样,是限制人口流动和便于政府管理用的,尤其在现在硕果仅存的几个社会主义国家.大家以后看见不用觉得不好填,China,Chinese,China-mainland,PRChina对我们而言,有何区别?只是为了规范,还是都填Chinese好了(当然,要是选项中只有 China-mainland 那就另当别论了).
引用:我也为这个问题疑惑过.后来,因为雅思考试要听写,其中只要有填application form的听力题,很肯能考Nationality,我就去问了几个外教,得到的一致结论是:
Nationality,原意国籍,实际是指你的出生地的所在国.是什么呢?是某国(这是一个名词)这个词变形之后的东东,和某国人或者某国语言是一样的.比如下面几个正确的nationality
China -> Chinese
Japan -> Japanese
Canada -> Canadian
Cambodia -> Cambodian
大家不要将其和中国常说的“国籍”混同起来.He is a Chinese 和 His nationality is Chinese是完全不同的意义.一个说他是中国人,一个说他出生在中国.对于我们一般中国人而言,肯定是这样的.为什么?我们当然出生在国内了,不然早有海外关系了.
其实对咱们而言,这东东和户籍制度一样,是限制人口流动和便于政府管理用的,尤其在现在硕果仅存的几个社会主义国家.大家以后看见不用觉得不好填,China,Chinese,China-mainland,PRChina对我们而言,有何区别?只是为了规范,还是都填Chinese好了(当然,要是选项中只有 China-mainland 那就另当别论了).
相关问答