英语翻译不是制造，是设计，工艺设计来自德国，中国制造的到底该用German 还是Germany?
2019-04-27
英语翻译
不是制造，是设计，工艺设计来自德国，中国制造的
到底该用German 还是Germany?
优质解答
Of course~Designed in Germany~
我的ipod上写着“Designed by Apple in California,assembled in China”
意即：美国Apple公司设计,来自加州,中国装配（制造）
by是实现的途径、方法～“designed by German”意思为“由德国人设计的”,突出一个“人”～
in表示设计的地点
一般正式的产品包装上都突出地点.
Of course~Designed in Germany~
我的ipod上写着“Designed by Apple in California,assembled in China”
意即：美国Apple公司设计,来自加州,中国装配（制造）
by是实现的途径、方法～“designed by German”意思为“由德国人设计的”,突出一个“人”～
in表示设计的地点
一般正式的产品包装上都突出地点.