请问这句英语怎么说?这么说合不合适?“为什么那么久都没有回复我的EMAIL,是不是我之前说错了什么?”翻译这句话.在外国人眼中,这样询问妥不妥当?如何不妥,该怎么询问?没有。只是交朋友的。平时都是很快就回复了，但这次隔了有一个星期。我怕我是不是说错话了。对方在旧金山的moscone center工作。上次他说要跟我介绍一点Game Developer Conference的一点信息，但之后就没见回复了。
2019-05-04
请问这句英语怎么说?这么说合不合适?
“为什么那么久都没有回复我的EMAIL,是不是我之前说错了什么?”
翻译这句话.
在外国人眼中,这样询问妥不妥当?如何不妥,该怎么询问?
没有。只是交朋友的。平时都是很快就回复了，但这次隔了有一个星期。我怕我是不是说错话了。对方在旧金山的moscone center工作。上次他说要跟我介绍一点Game Developer Conference的一点信息，但之后就没见回复了。
优质解答
最好别这么问.你可以问是不是最近事情太忙了之类的话就可以了.
最好别这么问.你可以问是不是最近事情太忙了之类的话就可以了.