一句看似简单的英文,我翻译不出来it's always about the box with you. 所有单词都认识,但是不知道怎么翻译准确.一段视频，STUART在搬箱子时遇见他的老板ELIZABETH。STUART想表达什么ELIZABETH: Working hard?STUART: I always work hard.ELIZABETH: You usually work hard. The box?STUART: The box, yeah, it's always about the b
2019-06-14
一句看似简单的英文,我翻译不出来
it's always about the box with you.
所有单词都认识,但是不知道怎么翻译准确.
一段视频，STUART在搬箱子时遇见他的老板ELIZABETH。STUART想表达什么
ELIZABETH: Working hard?
STUART: I always work hard.
ELIZABETH: You usually work hard. The box?
STUART: The box, yeah, it's always about the box with you.
ELIZABETH: Take it back.
STUART: Really?
优质解答
ELIZABETH:在认真工作?
STUART:我工作一直很认真.
ELIZABETH: 你工作一直很努力,是这个盒子吗?
STUART: 对,就是这个盒子.和你打交道,总是离不开盒子.
他的意思是每次和他老板打交道总是与盒子有关.
ELIZABETH:在认真工作?
STUART:我工作一直很认真.
ELIZABETH: 你工作一直很努力,是这个盒子吗?
STUART: 对,就是这个盒子.和你打交道,总是离不开盒子.
他的意思是每次和他老板打交道总是与盒子有关.