英语阅读问题怎么摆脱汉语思维?我读了很多文章,但还是感觉难以像英国人那样阅读.比如一个长难句,我费了好大劲把常常的定语后缀弄明白,前面的主语和形容词又忘了,然后才回头看一下,基本长难句我看两边才能明白,有时候更多.该怎么阅读?如果有效,我会再加分的.
2019-04-20
英语阅读问题
怎么摆脱汉语思维?我读了很多文章,但还是感觉难以像英国人那样阅读.
比如一个长难句,我费了好大劲把常常的定语后缀弄明白,前面的主语和形容词又忘了,然后才回头看一下,基本长难句我看两边才能明白,有时候更多.
该怎么阅读?
如果有效,我会再加分的.
优质解答
分清句子结构 主语 谓语 宾语 全部划出来 然后在找定语等修饰部分 翻译是一们学问 因为我门生下来就是中文 要改成英语思维很困难 只有尽量熟悉 使英文快速转化为中文 推荐买本翻译书 如果英语还可以的话可以看可那王若平的这本书挺好
分清句子结构 主语 谓语 宾语 全部划出来 然后在找定语等修饰部分 翻译是一们学问 因为我门生下来就是中文 要改成英语思维很困难 只有尽量熟悉 使英文快速转化为中文 推荐买本翻译书 如果英语还可以的话可以看可那王若平的这本书挺好