英语翻译教钢琴需要用的:1速度再放慢点2保持这个速度,不要忽快忽慢.3这个键你 你谈错了.左手4,5指弹清楚,不要滚过去.5五线谱有5条线,在这条线上的音名6这个音符是升号7这个音符是降号.8一节一节弹清楚.9让我教你来识5线谱.
2019-04-03
英语翻译
教钢琴需要用的:1速度再放慢点2保持这个速度,不要忽快忽慢.3这个键你 你谈错了.左手4,5指弹清楚,不要滚过去.5五线谱有5条线,在这条线上的音名6这个音符是升号7这个音符是降号.8一节一节弹清楚.9让我教你来识5线谱.
优质解答
1.slow down a bit
2.please keep a constant speed, don't speed up or slow down.
3.you hit the wrong note.(这样说太没礼貌了)
这儿没看懂:左手4,5指弹清楚?指的是什么?
这个地方不要滚过去:this part,the notes aren't connected by a slur so seperate each note. slur:连线.
5.there are five lines in the Staff,this note is...Staff:五线谱
注: 我们叫do re mi fa so la ti do,外国人都叫C D E F G A B C.
6.this (sign) is a sharp.
7.this (sign) is a flat
8.make each measure clear.(外国人没这样说的)measure,小节.
9.let me teach you how to read music. 这样说就行了.
(你是初中音乐老师吧?还有别的音乐翻译问题也可以问我)
1.slow down a bit
2.please keep a constant speed, don't speed up or slow down.
3.you hit the wrong note.(这样说太没礼貌了)
这儿没看懂:左手4,5指弹清楚?指的是什么?
这个地方不要滚过去:this part,the notes aren't connected by a slur so seperate each note. slur:连线.
5.there are five lines in the Staff,this note is...Staff:五线谱
注: 我们叫do re mi fa so la ti do,外国人都叫C D E F G A B C.
6.this (sign) is a sharp.
7.this (sign) is a flat
8.make each measure clear.(外国人没这样说的)measure,小节.
9.let me teach you how to read music. 这样说就行了.
(你是初中音乐老师吧?还有别的音乐翻译问题也可以问我)