求高手翻译一下(不要从翻译工具里翻译来的啊)急急急啊!根据我的调查,我们班有48名同学,大一进校的时候,全班有超过一半的同学都订阅了《21世纪英语报》,到大二的时候,能坚持定的只有10人不到,到大三的时候,完全没有人定了。其实大一的时候有一些同学没有定,他们的原因大部分是节约钱,可以问同学借阅报刊。但是大二的时候,很多同学没有继续订阅的原因是坚持不了读报,浪费钱,那些继续订阅的同学会真正去看她们订阅的报刊的人还是少数。大三以后,全班都没人定了,很多同学都是因为不能坚持读报而放弃订阅的,而极少数的同学是运用
2019-04-16
求高手翻译一下(不要从翻译工具里翻译来的啊)急急急啊!根据我的调查,我们班有48名同学,大一进校的时候,全班有超过一半的同学都订阅了《21世纪英语报》,到大二的时候,能坚持定的只有10人不到,到大三的时候,完全没有人定了。其实大一的时候有一些同学没有定,他们的原因大部分是节约钱,可以问同学借阅报刊。但是大二的时候,很多同学没有继续订阅的原因是坚持不了读报,浪费钱,那些继续订阅的同学会真正去看她们订阅的报刊的人还是少数。大三以后,全班都没人定了,很多同学都是因为不能坚持读报而放弃订阅的,而极少数的同学是运用其他的方式去阅读报纸,才没有继续订报。
优质解答
According to my investigation, our class had 48 students, freshman into the school when the class more than half of the students subscribe to a "21st century English newspaper" to the sophomore year, can insist that only 10 people do not set that, to the junior year, when no man-in. In fact, when a number of freshman students is not determined because most of them to save money, you can ask students to borrow the press. But the sophomore, a lot of students there is no reason to continue to subscribe to insist on not reading newspapers, a waste of money, and those who continue to subscribe to their students will actually go to those who subscribe to newspapers or a minority. After the third year, no man-class, and many of them are working because they can not adhere to give up subscriptions to read a newspaper, while a very small number of students is to use other ways to read a newspaper, and it did not continue to subscribe.
According to my investigation, our class had 48 students, freshman into the school when the class more than half of the students subscribe to a "21st century English newspaper" to the sophomore year, can insist that only 10 people do not set that, to the junior year, when no man-in. In fact, when a number of freshman students is not determined because most of them to save money, you can ask students to borrow the press. But the sophomore, a lot of students there is no reason to continue to subscribe to insist on not reading newspapers, a waste of money, and those who continue to subscribe to their students will actually go to those who subscribe to newspapers or a minority. After the third year, no man-class, and many of them are working because they can not adhere to give up subscriptions to read a newspaper, while a very small number of students is to use other ways to read a newspaper, and it did not continue to subscribe.