英语翻译“图书借阅管理系统”这个标题翻译成英文.需要翻译成英文,要符合文献的标题的规范.不能存在口语化合语法错误等.补充：题目中的“借阅”两个字不需要翻译么？如果是要翻译的话，怎么译会比较好听和体面些呢？
2019-03-29
英语翻译
“图书借阅管理系统”这个标题翻译成英文.
需要翻译成英文,要符合文献的标题的规范.不能存在口语化合语法错误等.
补充：题目中的“借阅”两个字不需要翻译么？如果是要翻译的话，怎么译会比较好听和体面些呢？
优质解答
(Public) Library Management System
其实,图书馆的管理系统,就包括借阅的,不过没听到过这个lending management system这样的说法
如果这个系统只是图书借阅,应该可以按照二楼的说法
Library Lending Management System
With the rapid development of network technology,the popularity of computer applications,use of library computers to manage the day-to-day job has become imperative.
Although a lot of large libraries have implemented relatively sound management systems,in quite a number of small and medium-sized libraries,the majority of work has to be done manually,resulting in poor efficiency.It’s hard for librarians check the details of book status in the lending system,and readers find it hard to find the target book quickly.Thus it makes it harder to adjust inventory accordingly.So to better meet the needs of library readers and help
them save time searching for the right books,and to eliminate the many drawbacks in manual management,more and more small to medium-sized libraries are trying to catch up with the trend of computerized information management.
This system is for this situation,the use of advanced C+ language,Microsoft Visual Studio 2008 and Microsoft SQL Server 2005 databases designed.
(Public) Library Management System
其实,图书馆的管理系统,就包括借阅的,不过没听到过这个lending management system这样的说法
如果这个系统只是图书借阅,应该可以按照二楼的说法
Library Lending Management System
With the rapid development of network technology,the popularity of computer applications,use of library computers to manage the day-to-day job has become imperative.
Although a lot of large libraries have implemented relatively sound management systems,in quite a number of small and medium-sized libraries,the majority of work has to be done manually,resulting in poor efficiency.It’s hard for librarians check the details of book status in the lending system,and readers find it hard to find the target book quickly.Thus it makes it harder to adjust inventory accordingly.So to better meet the needs of library readers and help
them save time searching for the right books,and to eliminate the many drawbacks in manual management,more and more small to medium-sized libraries are trying to catch up with the trend of computerized information management.
This system is for this situation,the use of advanced C+ language,Microsoft Visual Studio 2008 and Microsoft SQL Server 2005 databases designed.