汉译英，下列结果中哪个更准确？以下句子翻译成英语，从语法各方面来讲，那句翻译得更加准确，或者都不对的话，请给出准确的翻译。我提出问题后，大家给出的答案一人一个样，我也不知道哪个是对的哪个不够准确，请英语方面的高手帮帮忙！先谢了！ 得马上请医生来。 翻译一：was to Dr. Ma Shangqing. 翻译二：Call the doctor at once. 翻译三：The doctor. should be sent for 翻译四：Send for a doctor asap，plea
2019-06-19
汉译英，下列结果中哪个更准确？以下句子翻译成英语，从语法各方面来讲，那句翻译得更加准确，或者都不对的话，请给出准确的翻译。我提出问题后，大家给出的答案一人一个样，我也不知道哪个是对的哪个不够准确，请英语方面的高手帮帮忙！先谢了！ 得马上请医生来。 翻译一：was to Dr. Ma Shangqing. 翻译二：Call the doctor at once. 翻译三：The doctor. should be sent for 翻译四：Send for a doctor asap，please 翻译五：A doctor is in urgent need now. 翻译六：Doctors are in great need now 不能把这些书带出图书馆。 翻译一：can not put these books out of libraries 翻译二：You mustn't bring these books out of the library. 翻译三：these books can not be put out of libraries. 翻译四：These books are not for circulation. 翻译五：These books are not allowed to bring into the library. 翻译六：These books cannot take away from the library 以前从未听说过她。 翻译一：she had never heard of before 翻译二：she had never heard of before 翻译三：she had never been heard of before 翻译四：I nvere heared about her before. 翻译五：I've never heard about her before. 翻译六：She was't been heard before
优质解答
翻译-Call the doctor at once 翻译二：You mustn't bring these books out of the library 翻译五：I've never heard about her before.
翻译-Call the doctor at once 翻译二：You mustn't bring these books out of the library 翻译五：I've never heard about her before.