给你对译一下：
臣 闻 人臣 无 将,将 则 必 诛.
这里指我 听说 （做）大臣 不能 动词：谋反 谋反的话 就 一定 （被）杀
我听说为人臣子者,不得叛乱谋反,若要逆乱,就一定会被诛杀.史籍《公羊传》中记载：“君亲无将,将而必诛”.就是后来的“人臣无将,将而必诛焉”,也就是“人臣无将,将即反,罪死无赦”的出处.在古代,“将”字,可以有“逆乱”之义,含有凶妄之意.
至于楼上解释的…不敢苟同… 给你对译一下：
臣 闻 人臣 无 将,将 则 必 诛.
这里指我 听说 （做）大臣 不能 动词：谋反 谋反的话 就 一定 （被）杀
我听说为人臣子者,不得叛乱谋反,若要逆乱,就一定会被诛杀.史籍《公羊传》中记载：“君亲无将,将而必诛”.就是后来的“人臣无将,将而必诛焉”,也就是“人臣无将,将即反,罪死无赦”的出处.在古代,“将”字,可以有“逆乱”之义,含有凶妄之意.
至于楼上解释的…不敢苟同…