英语长句分析I would be hard-pressed to imagine that human lives should be put at risk when the objective of a space mission is merely to identify living cratures' reaction to outer space experience. 此句中，“when the objective of a space mission is merely to identi

2019-06-13

下载本文

英语长句分析
I would be hard-pressed to imagine that human lives should be put at risk when the objective of a space mission is merely to identify living cratures' reaction to outer space experience.
此句中，“when the objective of a space mission is merely to identify living cratures' reaction to outer space experience. ” 句子成分改如何分析? objective 显然是主语，谓语和宾语分别是什么呢？

优质解答

这个从句中 objective of a space mission 是主语，意为太空任务的目的
is 是谓语，merely 修饰谓语
to identify living creatures' reaction to outer space experience不定式作宾语，意为去鉴定活着的生物对于外太空经历的感受（你这里应该是把creatures 打错了吧？）
所以整个句子的意思也就是，当太空任务的目的仅仅是鉴定活着的生物对于外太空经历的感受时，我难以想象人类的生命应该被置于危险之中（这种想法/情景？）。
括号里的部分是我自己的补充理解，其他都是直译
望采纳！！这个从句中 objective of a space mission 是主语，意为太空任务的目的
is 是谓语，merely 修饰谓语
to identify living creatures' reaction to outer space experience不定式作宾语，意为去鉴定活着的生物对于外太空经历的感受（你这里应该是把creatures 打错了吧？）
所以整个句子的意思也就是，当太空任务的目的仅仅是鉴定活着的生物对于外太空经历的感受时，我难以想象人类的生命应该被置于危险之中（这种想法/情景？）。
括号里的部分是我自己的补充理解，其他都是直译
望采纳！！