英语翻译1、有人看见她在教室里看书.（3分）A、He was seen reading in the classroom.\x05 B、He was seen to read in the classroom.C、Someone saw he is reading in the classroom.\x05D、Someone saw he reads in the classroom.2、近年来,教育改革使学生身心受益匪浅.（3分）A、In these years,education reforms be
2019-06-18
英语翻译
1、有人看见她在教室里看书.（3分）
A、He was seen reading in the classroom.\x05
B、He was seen to read in the classroom.
C、Someone saw he is reading in the classroom.\x05
D、Someone saw he reads in the classroom.
2、近年来,教育改革使学生身心受益匪浅.（3分）
A、In these years,education reforms benefited students both mentally and physically.
B、In recent years,education reforms benefited students both in mental and physical.
C、In recent years,education reforms have benefited students both mentally and physically.\x05
D、In these years,education reforms have benefited students both mental and physical.---
3、与小城镇相比,大城市的生活要繁忙得多.（3分）
A、In comparison of life in small towns,life in big cities is far busier.\x05
B、In comparison with life in small towns,life in big cities is far busier.
C、On comparison with life in small towns,life in big cities is quite busier.\x05
D、On comparison of life in small towns,life in big cities is quite busier.
4、Very often the first impression is not the correct one.In general,give each other the benefit of the doubt.（3分）
A、通常,第一印象是不正确的,总的来说,要给予对方怀疑的好处\x05
B、第一印象通常是不准确的,一般而言,要给予对方充分的信任.
C、通常,第一印象通常是不准确的,一般而言,要给予对方怀疑的好处.
D、第一印象通常是不正确的,总的来说,要给予对方充分的信任.
5、In America,the land of equal opportunity,Asians seem better able than most other people groups to succeed,especially in the field of education.（3分）
A、在美国这个人人机会均等的土地,亚洲人似乎比大多数其他民族更有可能获得成功,尤其在教育方面.\x05
B、在美国这个人人机会均等的国度,亚洲人似乎比大多数其他人更有可能获得成功,尤其在教育领域.
C、在美国这个人人机会均等的土地,亚洲人似乎比大多数其他人更有可能获得成功,尤其在教育领域.\x05
D、在美国这个人人机会均等的国度,亚洲人似乎比大多数其他民族更有可能获得成功,尤其在教育领域.
看到大家的回答不一样,我本来就不会,不可能知道谁的回答正确,
优质解答
A C B C D 做中英文互译时,整体把握句子的意思就行了.因为是翻译,讲解就正如翻译一样,不太好讲,希望对你有所帮助.
A C B C D 做中英文互译时,整体把握句子的意思就行了.因为是翻译,讲解就正如翻译一样,不太好讲,希望对你有所帮助.