英语
英语高手看过来!帮忙翻译一下,千万不要在线的翻译器,伤不起.近几年,随着汽车产业的发展,私家车的购买力迅速增加.停车、行车已成为一大难题.为了解决这一难题,我有以下几条建议.第一,可以拓宽部分车道,原来的二车道改为四车道,四车道改为六车道,从而增加汽车的通行量.第二,多建一些地下停车场,从而节省人们出门办事的时间.第三,可以限制部分车辆进入市中心,比如摩托车、卡车等.第四,鼓励市民乘坐公交车上下班或购物,减轻城市交通的压力.最后,希望人们的出行困难可以得到改善,使出行变得更加方便.在线等.拜托了.

2019-06-15

英语高手看过来!帮忙翻译一下,千万不要在线的翻译器,伤不起.
近几年,随着汽车产业的发展,私家车的购买力迅速增加.停车、行车已成为一大难题.为了解决这一难题,我有以下几条建议.第一,可以拓宽部分车道,原来的二车道改为四车道,四车道改为六车道,从而增加汽车的通行量.第二,多建一些地下停车场,从而节省人们出门办事的时间.第三,可以限制部分车辆进入市中心,比如摩托车、卡车等.第四,鼓励市民乘坐公交车上下班或购物,减轻城市交通的压力.最后,希望人们的出行困难可以得到改善,使出行变得更加方便.
在线等.拜托了.
优质解答
(第一句汽车业发展和购买力增加不像是因果,似乎是平行关系,所以改了下句子结构)
Recent years,with the fast developing of auto industry and the rapid growth of purchasing power for private cars.Parking positons and roads become gradually big obstacles.For overcoming them,below are some suggestions.
First,to increase lane,from two lanes to four lanes,four lanes to six lanes etc.for expanding traffic capacity.
Second,to build more underground parking lots to save times for people spent outside.
Third,to restrict some vehicles such as motorcycles,trucks,etc.in downtown areas.
Fourth,to encourage people taking public transportations for work and shopping to release the urban traffic pressure,and
Finally,do hope the traffic jams could be released and our trafic out become more delighted.
(第一句汽车业发展和购买力增加不像是因果,似乎是平行关系,所以改了下句子结构)
Recent years,with the fast developing of auto industry and the rapid growth of purchasing power for private cars.Parking positons and roads become gradually big obstacles.For overcoming them,below are some suggestions.
First,to increase lane,from two lanes to four lanes,four lanes to six lanes etc.for expanding traffic capacity.
Second,to build more underground parking lots to save times for people spent outside.
Third,to restrict some vehicles such as motorcycles,trucks,etc.in downtown areas.
Fourth,to encourage people taking public transportations for work and shopping to release the urban traffic pressure,and
Finally,do hope the traffic jams could be released and our trafic out become more delighted.
相关问答