需要英语好的人来!需要用英语翻译下面一段话:夏洛克.福尔摩斯是我最喜爱的文学人物,他擅长推理,沉着冷静,不畏惧死亡,愿为公众利益现身,他有一句话令我印象深刻:If you precise destruction,in the public interest,I am willing to accept death.如果能确切的让你毁灭,为了公众的利益,我很乐意接受死亡.
2019-06-27
需要英语好的人来!
需要用英语翻译下面一段话:夏洛克.福尔摩斯是我最喜爱的文学人物,他擅长推理,沉着冷静,不畏惧死亡,愿为公众利益现身,他有一句话令我印象深刻:If you precise destruction,in the public interest,I am willing to accept death.
如果能确切的让你毁灭,为了公众的利益,我很乐意接受死亡.
优质解答
译文如下:
Sherlock Holmes is my favorite literary character.He,who excels in reasoningand would sacrifice for public interest,is always calm and composed and defies death.One of his saying impresses me:If you precise destruction,in the public interest,I am willing to accept death.
语序上有一些调整,觉得这样更紧凑一些
译文如下:
Sherlock Holmes is my favorite literary character.He,who excels in reasoningand would sacrifice for public interest,is always calm and composed and defies death.One of his saying impresses me:If you precise destruction,in the public interest,I am willing to accept death.
语序上有一些调整,觉得这样更紧凑一些