“不亦说乎”的“亦”什么意思大学的时候古代汉语老师说“亦”字在这句话里无意义,我查的古汉语字典里说“不亦”是用于反问句,表示委婉语气,那么翻译的时候直接翻译为“不是很怎么怎么样”不就可以了嘛,“亦”字还用翻译吗?
2019-04-29
“不亦说乎”的“亦”什么意思
大学的时候古代汉语老师说“亦”字在这句话里无意义,
我查的古汉语字典里说“不亦”是用于反问句,表示委婉语气,那么翻译的时候直接翻译为“不是很怎么怎么样”不就可以了嘛,“亦”字还用翻译吗?
优质解答
亦：也,语气词,起强调作用 .
亦：也,语气词,起强调作用 .