英语问题活动太多占去了我们很多学习时间 翻译标准too many activities take up too much of our time for study,没看懂这个句子的结构.帮我分析一下 too much of our time for study这个结构,我能否前面一样后面改成too much time of us to study 可以啊?
2019-06-14
英语问题
活动太多占去了我们很多学习时间 翻译标准too many activities take up too much of our time for study,没看懂这个句子的结构.帮我分析一下 too much of our time for study这个结构,我能否前面一样后面改成too much time of us to study 可以啊?
优质解答
如果想表示对于的意思,可以换成to,在这里是个介词,study是名词.如果您这儿的to是动词不定式的to,study是动词,那么就不能改了,不然翻译出的句子不通顺.原句中for study 可以翻译成在学习上或者对于学习方面.
如果想表示对于的意思,可以换成to,在这里是个介词,study是名词.如果您这儿的to是动词不定式的to,study是动词,那么就不能改了,不然翻译出的句子不通顺.原句中for study 可以翻译成在学习上或者对于学习方面.