She is shy,maybe her heart was beatinging very fast while I was taking photos of her.这个翻译对吗?我担心是中式英语.我想说的意思是:她害羞,当我给她拍照的时候也许她的心跳得非常快.
2019-05-23
She is shy,maybe her heart was beatinging very fast while I was taking photos of her.这个翻译对吗?我担心是中式英语.我想说的意思是:她害羞,当我给她拍照的时候也许她的心跳得非常快.
优质解答
Beat本身就是动词,beating是动词进行时,你用错了,你可以改成her heartbeat was very fast 或者her heart was bearing very fast.这种短句最好不要用分号,要避免chinglish可以改成:maybe her heartbeat was very fast when I was taking photos of her cuz she's (so )shy.
Beat本身就是动词,beating是动词进行时,你用错了,你可以改成her heartbeat was very fast 或者her heart was bearing very fast.这种短句最好不要用分号,要避免chinglish可以改成:maybe her heartbeat was very fast when I was taking photos of her cuz she's (so )shy.