中译英：“前生旧童子,伴我老山村”.书童refers to a boy serving in a scholar's study ,谢绝翻译软件!中译英.《礼记》怎么译?
2019-05-01
中译英：“前生旧童子,伴我老山村”.书童refers to a boy serving in a scholar's study ,
谢绝翻译软件!中译英.《礼记》怎么译?
优质解答
The young boy from the past life has came to accompany me in the village of the mountains.
[Li Ji(Book of Rites)] 中国儒家经典之一.是战国至汉初儒家礼仪论著的总集.内容包括礼制和儒家哲学两部分,为研究中国古代社会、文物制度、典礼、祭祀、教育、音乐和儒家学说的重要参考书.《汉书·艺文志》著录131篇,西汉戴德删为85篇,名《大戴礼记》.他的侄子戴圣又删为49篇,名《小戴礼记》,收入“十三经”中.其中《中庸》、《大学》、《礼运》等篇是儒家重要的哲学著作,对后世影响很大.
The young boy from the past life has came to accompany me in the village of the mountains.
[Li Ji(Book of Rites)] 中国儒家经典之一.是战国至汉初儒家礼仪论著的总集.内容包括礼制和儒家哲学两部分,为研究中国古代社会、文物制度、典礼、祭祀、教育、音乐和儒家学说的重要参考书.《汉书·艺文志》著录131篇,西汉戴德删为85篇,名《大戴礼记》.他的侄子戴圣又删为49篇,名《小戴礼记》,收入“十三经”中.其中《中庸》、《大学》、《礼运》等篇是儒家重要的哲学著作,对后世影响很大.